OCCUPATIONAL SEGREGATION in Russian translation

• профессиональной сегрегации
• сегрегации в сфере занятости
• профессиональное разделение
• сегрегации труда
• профессиональная сегрегация
• профессиональную сегрегацию
• профессиональной сегрегацией
• производственной сегрегации

Examples of using Occupational segregation in English and their translations into Russian

This contributes to significant occupational segregation in sectors as diverse as energy,
Это способствует масштабной профессиональной сегрегации в таких разнообразных секторах экономики,

may affect occupational segregation once graduates enter the labour market.
они могут затрагивать профессиональное разделение после выхода выпускников на рынок труда.

Please provide information on measures taken to address the occupational segregation of women in the private
Просьба представить информацию о принятых мерах по устранению производственной сегрегации женщин в частном

A national strategy is being developed to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation.
В настоящее время в стране разрабатывается национальная стратегия, которая обеспечит единый подход к решению проблемы профессиональной сегрегации.

to eliminate horizontal and vertical occupational segregation based on stereotypes related to gender;
с целью ликвидации горизонтальной и вертикальной профессиональной сегрегации на основе стереотипов, связанных с гендерными факторами;

The persisting gender-based occupational segregation was reflected in segregation at all levels of the education system.
Сохраняющаяся профессиональная сегрегация по гендерному признаку проявляется в сегрегации на всех уровнях образовательной системы.

To adopt effective measures to combat violence against women and prevent their occupational segregation(Uzbekistan);
Принять эффективные меры для борьбы с насилием в отношении женщин и предотвращения их профессиональной сегрегации( Узбекистан);

It also can break down gender stereotypes and occupational segregation, and have a positive impact on the gender pay gap by challenging traditional gender roles.
Такие инвестиции также способны разрушить гендерные стереотипы и ликвидировать профессиональную сегрегацию, а также в положительном плане повлиять на гендерный разрыв в оплате труда, бросая вызов традиционным гендерным ролям.

Occupational segregation of men and women persists,
Профессиональная сегрегация мужчин и женщин сохраняется,

Please provide information on the full range of measures taken to address occupational segregation between men and women in employment.
Просьба представить информацию по всему спектру мер, принятых для устранения проблемы профессиональной сегрегации между мужчинами и женщинами в сфере занятости.

The Committee is concerned at the continuing vertical and horizontal occupational segregation and the persistent wage gap between women and men in some areas.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с продолжающейся вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегацией и сохраняющимся в некоторых областях разрывом в заработной плате мужчин и женщин.

Occupational segregation should be eliminated,
Следует ликвидировать профессиональную сегрегацию, обеспечив, в частности,

To date, vertical occupational segregation by gender is observed in the decision-making on water distribution in the country.
На сегодняшний день в республике фиксируется вертикальная профессиональная сегрегация по признаку пола в системе принятия решений по вопросам распределения воды.

thereby perpetuate occupational segregation.
тем самым способствуют поддержанию профессиональной сегрегации.

The gender pay gap associated with occupational segregation is being tackled through the Pay and Employment Equity Plan of Action
Гендерные различия в оплате труда, связанные с профессиональной сегрегацией, решаются путем осуществления Плана действий по обеспечению равных возможностей в оплате труда

This can result in occupational segregation of women and men,
Это может вылиться в профессиональную сегрегацию мужчин и женщин,

Ms. Juršėnienė(Lithuania) said that occupational segregation, based on stereotypical attitudes towards women's role in economic activity
Г-жа Юршянене( Литва) говорит, что профессиональная сегрегация, основанная на стереотипах в отношении роли женщин в экономической деятельности

Providing women with more opportunities and choices in education is also important for addressing occupational segregation in New Zealand.
Предоставление женщинам больше возможностей и вариантов выбора в сфере образования также имеет большое значение для решения проблемы профессиональной сегрегации в Новой Зеландии.

Occupational segregation in an occupation dominated by women
Профессиональной сегрегацией в этой сфере занятости,

Occupational segregation has been identified as a contributing factor to the gap between the average incomes of men and women.
Профессиональная сегрегация определяется как фактор, способствующий разрыву в средних доходах между мужчинами и женщинами.