OFFENCE PUNISHABLE in Russian translation

• преступление наказуемое
• правонарушение наказуемое
• караемым по преступлением
• преступлением наказуемым
• преступления наказуемого
• правонарушением наказуемым
• правонарушения наказуемого

Examples of using Offence punishable in English and their translations into Russian

inasmuch as it is an offence punishable by law.
эта деятельность является преступлением, наказуемым по закону.

inasmuch as it is an offence punishable by law.
такие действия считаются преступлением, наказуемым по закону.

The first-mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years s10(1) If.
Первое упомянутое лицо признается виновным в преступлении, наказуемом по обвинению тюремным заключением на срок не более 8 лет.

forms of racism and racial discrimination an offence punishable by law;
расовой дискриминации были бы объявлены преступлениями, наказуемыми по закону;

He would also like to know in what cases freedom of expression could give rise to an offence punishable by law.
Он хотел бы узнать, в каких случаях свобода выражения мнений может привести к преступлениям, наказуемым законом.

Knowing the identity of the perpetrator of, or of the commission of, an offence punishable with death or rigorous imprisonment for life, or.
Зная о личности исполнителя или совершении преступления, караемого смертной казнью или пожизненным тюремным заключением, или.

The person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years.
Лицо признается виновным в совершении преступления, наказуемом по обвинению тюремным заключением на срок не более 8 лет.

The first-mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years.
Первое упомянутое лицо признается виновным в совершении преступления, наказуемом по обвинению тюремным заключением на срок не более 8 лет.

If the act constitutes an offence punishable by more severe penalties,
Если это действие представляет собой правонарушение, предусматривающее более серьезное наказание,

A délit is defined as an offence punishable by between 8 days' and 5 years' imprisonment Criminal Code, art. 25.
В качестве уголовного проступка квалифицируется правонарушение, наказуемое лишением свободы на срок от восьми дней до пяти лет статья 25 Уголовного кодекса.

Such interference shall be deemed an offence punishable by law, and prosecution in respect thereof shall not be statute-barred.
Такое вмешательство считается уголовно наказуемым законом, и преследование виновного в нем не запрещается.

This court has no jurisdiction to try an offence punishable with death which is not punishable with imprisonment.
Ему неподсудны дела о преступлениях, наказуемых смертной казнью, по которым не предусмотрено наказание в виде тюремного заключения.

are under sentence for an offence punishable by imprisonment, and.
отбывающие приговоры за совершение преступления, наказуемого лишением свободы, и.

Finally,"untouchability""and its practice in any form" is forbidden under article 17 and shall be an offence punishable by law.
И наконец," неприкасаемость"" и ее практика в любой форме" запрещаются на основании статьи 17 и являются наказуемыми на основании закона.

would view any attack on their liberties as an offence punishable by law.
будет рассматривать любое посягательство на их свободы как на правонарушение, наказуемое законом.

of the same Code, torture and acts of barbarity constitute an offence punishable by 15 years' criminal imprisonment.
варварские акты являются преступлением, караемым уголовным наказанием в виде лишения свободы на срок до 15 лет.

member thereof who contravenes the provisions of this section shall be guilty of an offence punishable with a fine not exceeding $50.”.
член, нарушающий положения настоящей статьи, считается виновным в совершении правонарушения, наказуемого штрафом в размере до 50 долларов.

under which insulting the head of State is an offence punishable by up to six years in prison.
согласно которой оскорбление главы государства является правонарушением, наказуемым сроком до шести лет тюремного заключения.

The Egyptian legal system therefore offers means of redress through the independent judicial authority and designates as an offence punishable by law any refusal to execute judgements handed down.
Таким образом, египетская правовая система предусматривает возможность возмещения ущерба в независимом судебном органе и классифицирует в качестве правонарушения, караемого по закону, любой отказ от приведения в исполнение вынесенного приговора.

The above implies that if a person who has obtained refugee status commits an offence punishable under Romanian law,
Из вышесказанного следует, что если лицо, получившее статус беженца, совершает преступление, наказуемое в соответствии с румынским законодательством,