OFFENCE PUNISHABLE IN SPANISH TRANSLATION

• delito punible
• delito sancionable
• delito penado
• delito sancionado
• infracción sancionable
• acto punible
• delito castigado con pena
• infracción sancionada
• delitos punibles
• es un delito castigado
• delito castigable
• infracción que castiga

Examples of using Offence punishable in English and their translations into Spanish

If a child under 18 years is convicted by a court for an offence punishable with transportation or imprisonment,
Si un menor de 18 años es condenado por un tribunal por un delito sancionable con pena de traslado

perpetrates an offence punishable under the law.
comete un delito penado por ley.

no person may be punished for an offence that has not been declared an offence punishable by law or by other acts, prior to its being committed,
nadie puede ser castigado por un delito que no hubiera sido declarado delito sancionable por la ley o por otros instrumentos legales antes de ser cometido,

In addition, station chiefs have the power to issue arrest warrants within a period of 12 hours of being notified of the commission of an offence punishable by a custodial sentence Code of Criminal Procedure,
Adicionalmente, los jefes de las delegaciones tienen la facultad de emitir órdenes de detención dentro de las 12 horas de tener conocimiento de la comisión de un delito sancionado con pena privativa de la libertad CPP,

to recognize participation in such organizations as an offence punishable by law.
reconozcan la participación en esas organizaciones como delito penado por la ley.

the magistrate deems that the acts constitute an offence punishable by imprisonment, he shall send the accused before a competent court- which in the present instance,
el juez estima que los hechos constituyen un delito sancionable con pena de prisión, remitirá al inculpado ante el juez competente,

of the Convention required that all dissemination of ideas based on racial superiority should be declared an offence punishable by law and should incur penalties,
la Convención exige que toda difusión de ideas basadas en la superioridad racial debe tipificarse como delito penado por la ley y debe sancionarse,

religious hatred or discrimination, and shall declare participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;
a la discriminación por motivos raciales, étnicos o religiosos, declarar como acto punible conforme a la ley la participación en dichas organizaciones y actividades;

provided that the act does not constitute an offence punishable with a harsher penalty,
siempre que la conducta no constituya delito sancionado con pena mayor,

when custody has been initiated for a crime or offence punishable by five years' or more imprisonment.
detención, cuando la medida se haya tomado por un crimen o delito castigado con pena de cinco años o más.

to prevent her from contracting a valid marriage once she attained the age of 16 is an offence punishable with fine or imprisonment.
contraiga matrimonio válido una vez que ha cumplido 21 años de edad, es un delito sancionable con multa o pena de cárcel.

hatred must be declared an offence punishable by law.
en el odio racial constituye un delito penado por la ley.

places States under an obligation to declare illegal racist organizations and to declare as an offence punishable by law any participation in such organizations or activities.
se impone a los Estados la obligación de declarar ilegales a las organizaciones racistas y como acto punible conforme a la ley la participación en esas organizaciones o actividades.

However,"an individual charged with an offence punishable by a fine or a term of imprisonment of no more than two years may request,
Sin embargo,"el procesado llamado a comparecer por una infracción sancionada con multa o con pena de prisión inferior o igual a dos

defines"youthful offender" as a boy who has been convicted of an offence punishable with life imprisonment
define al"delincuente juvenil" como un joven que ha sido condenado por un delito sancionable con la pena de prisión a perpetuidad

refusal to comply with these rulings is an offence punishable by law.
renuencia a acatar los dictámenes es un delito penado por la ley.

He has been found guilty in Hong Kong of an offence punishable with imprisonment for not less than two years or his deportation is conducive to the public good.
Se trata de una persona que ha sido declarada culpable en Hong Kong de un delito castigable con pena de prisión de por lo menos de dos años, o cuya deportación favorece al bien público.

as well as trafficking therein, as an offence punishable by a deterrent penalty.
producción de estupefacientes, así como el tráfico de los mismos, un delito sancionable mediante pena disuasoria.

to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;
reconocer la participación en tales organizaciones o actividades como delito penado por la ley;

carried out without the authorization of CISDP is an offence punishable by law.
se haga sin autorización de CISDP es una infracción que castiga la legislación vigente.