OFFENSIVE WEAPONS in Russian translation

• наступательных вооружений
• наступательное оружие
• наступательные вооружения
• наступательными вооружениями
• наступательных вооружениях
• наступательного оружия

Examples of using Offensive weapons in English and their translations into Russian

limiting strategic offensive weapons.
ограничения стратегических наступательных вооружений.

In April 2008, Ethiopia went a step further to occupy and deploy offensive weapons on the Eritrean part of Mount Musa Ali on the Ethiopia-Djibouti and Eritrea junction.
В апреле 2008 года Эфиопия пошла еще дальше, оккупировав часть эритрейской территории в районе горы Муса- Али на стыке границ между Эфиопией, Джибути и Эритреей и разместив там наступательные вооружения.

An important part of these measures could be denying supplies of heavy and offensive weapons to the Georgian government.
Важной частью этих мер мог бы стать отказ от поставок тяжелых и наступательных вооружений грузинскому правительству".

Meanwhile, NATO develops offensive weapons in the border areas with the Russian Federation and trains troops for offensive operations,
Тем временем НАТО развертывает в приграничных с РФ районах наступательное вооружение и ведет подготовку войск к наступательным операциям,

have been purchasing large-scale modern offensive weapons.
закупали в больших объемах современное наступательное вооружение.

Peru has introduced an initiative to freeze offensive weapons in South America,
Перу выступила с инициативой о замораживании наступательных вооружений в Южной Америке и в настоящее время

Explosive Substances and Offensive Weapons Act(1958), which criminalizes the possession of corrosive and explosive substances
взрывоопасных веществах и боевом оружии 1958 года, в соответствии с которым предусматривается уголовная ответственность за обладание корродирующими

In the 1993 SNA, offensive weapons and their means of delivery are excluded from capital formation regardless of the length of their life.
В СНС 1993 года затраты на наступательные вооружения и средства их доставки, независимо от продолжительности их жизненного цикла, не рассматриваются в качестве инвестиций в основной капитал.

firearms or other offensive weapons or dressed in uniform
стрелкового оружия или других видов наступательного оружия или одето в форму

The scarlet and black bolts are used as offensive weapons and generate powerful explosive blasts when they hit their target.
Алые и черные молнии используются в качестве наступательного оружия и производят сильные взрывчатые взрывы, когда они поражают цель.

Despite the fact that there are no offensive weapons in outer space today, we cannot exclude the possibility that they will be placed there in the future.
Хотя на сегодняшний день в космосе нет ударного оружия, нельзя исключить возможности его размещения там в будущем.

The United States insists that Russia should not sell offensive weapons to foreign countries while the US itself is No.1 world arms seller.
США настаивают на том, что Россия не должна продавать наступательные виды вооружений за границу, а сами занимают первое место в мире по продажам вооружений..

Today there are no offensive weapons in outer space, but there are plans in existence to place them in Earth orbit.
Сегодня в космическом пространстве еще нет наступательных видов оружия, однако существуют планы его вывода на орбиту Земли.

Explosives and Other Offensive Weapons in East Timor establishes various offences with respect to weapons..
взрывчатых веществах и других видах боевого оружия в Восточном Тиморе определены различные правонарушения в отношении оружия..

as defined in the Offensive Weapons Order 1991, is prohibited.
определенных в постановлении о наступательных вооружениях 1991 года, запрещены.

relates to the taking of firearms or other offensive weapons on board aircraft.
представляет собой пронос огнестрельного или другого боевого оружия на борт воздушного судна.

The Russian Federation, in accordance with the obligations it has undertaken, has continued to take consistent steps for further reduction of its strategic offensive weapons in order to eliminate excess fissile material resulting from the dismantling of weapons that are no longer necessary for national security.
Российская Федерация в соответствии со взятыми на себя обязательствами продолжает предпринимать последовательные шаги по дальнейшему сокращению своих стратегических наступательных вооружений, ликвидации излишков расщепляющегося материала, полученного в результате демонтажа вооружений, более не являющихся необходимыми для целей национальной безопасности.

is not only acquiring offensive weapons but is also expanding its army by enabling even more Greek nationals to join the Greek Cypriot National Guard.
не только приобретает наступательное оружие, но и увеличивает численность своей армии, предоставив возможность еще большему числу граждан Греции вступить в ряды Кипрско- греческой национальной гвардии.

limit strategic offensive weapons, START I and START II,
ограничении их стратегических наступательных вооружений-- договоры СНВ- 1

We support the intention of both sides to develop effective measures to further reduce offensive weapons, which may create the conditions to make the nuclear disarmament process irreversible and multilateral.
Поддерживаем намерение российской и американской сторон предпринимать усилия по выработке эффективных мер, направленных на дальнейшее сокращение наступательных вооружений, которые могли бы создать условия для придания процессу ядерного разоружения необратимого и многостороннего характера.