OFFERING NEW in Russian translation

• предлагая новые
• предложения новых
• открывает новые
• предоставляющих новые
• предлагать новые
• предлагающие новые
• предлагает новые

Examples of using Offering new in English and their translations into Russian

The H175 was designed to meet the oil and gas industry's most demanding transportation requirements, offering new levels of comfort
Эта модель отвечает самым высоким запросам компаний нефтегазовой отрасли, предлагая новый уровень комфорта

We could at least change the terms of the debate a little, offering new beginnings for possible solutions.
Мы могли бы по меньшей мере несколько изменить условия обсуждения, предложив новые решения существующих проблем.

networks were generally seen as an essential part of a knowledge-based economy offering new opportunities to developing countries.
сети обычно рассматриваются как существенно важные элементы наукоемкой экономики, открывающие новые возможности для развивающихся стран.

Since 1990, Amelco Industries Ltd has added the Machinery Section, offering new and reconditioned second-hand mattress machinery.
С 1990 года, Amelco Industries Ltd присоединила отдел станочного оборудования, предлагая новое и отремонтированное бывшее в употреблении оборудование по производству матрацев.

launching 3G system and offering new, modern services to his subscribers.
запуску системы 3G и предложению новых, современных услуг своим абонентам.

Small States have the advantage of coming up with refreshing ideas and offering new perspectives in the search for solutions to problems of common concern.
Преимуществом малых государств в том, что они полны свежих идей и способны предложить новые подходы в поисках решений общих проблем.

Eight years ago, the United Nations adopted the historic Millennium Declaration, offering new hope to people living in poverty around the world.
Восемь лет тому назад Организация Объединенных Наций приняла исторический документ-- Декларацию тысячелетия, который дал новую надежду людям, живущим в условиях нищеты во всем мире.

ICT and networks can support trade-related capacity-building for individuals and institutions, offering new ways of collaboration
ИКТ и сетевые связи могут подкреплять наращивание потенциала отдельных лиц и учреждений в сфере торговли, обеспечивая новые каналы взаимодействия

Dishes and beverages worthy of attention are waiting for you in cozy cafes and restaurants offering new impressions.
Блюда и напитки, которые достойны внимания, поджидают в уютных кафе и ресторанах, даря новые впечатления.

Infrastructure of the resort is constantly evolving, offering new hotels and lots of recreational activities,
Инфраструктура курорта постоянно развивается, предлагая новые отели и массу активных развлечений,

personal qualities of employees, offering new sources of motivation;
личностных качеств работников, предлагая новые источники мотивации;

delivery while minimizing dose to normal tissue and offering new, practical possibilities for larger volumes and higher number of metastases,
при максимальном снижении дозы, доставляемой к здоровым тканям, и предлагает новые практически применимые решения для лечения больших объемов

we also have to recognize that governments compete with each other by offering new tax incentives all the time to attract foreign direct investments.
правительства соревнуются друг с другом, постоянно предлагая новые налоговые стимулы, чтобы привлечь прямые иностранные инвестиции.

Smart Com is growing rapidly, offering new effective tools for solving urgent management problems.
компания« Smart Com» стремительно растет, предлагая новые, эффективные инструменты решения актуальных технологических задач.

Our company plays crucial role in offering new incentives to world of contract
Наша компания играет решающую роль в предложении новых стимулов миру контрактных

To support policy-makers' analytical needs with longitudinal micro-level databases offering new possibilities for analysis in the areas of small and medium-sized enterprises,
Удовлетворение аналитических потребностей директивных органов с помощью баз продольных данных на микроуровне, открывающих новые возможности для анализа в области малых

Some of these commentaries discuss matters that are barely touched upon by Tusi, making them highly original works offering new solutions to topics such as the relation of theory
Туси, делая ими свои работы оригинальными, и которые предлагают новые решения тем, таких как отношение теории и наблюдения

Offering new brands within the same product category carries with it a certain risk,
Предложение новых марок в пределах одной товарной категории сопряжено с определенным риском,

Non-DAC and emerging developing partners are playing an increasing role in development cooperation, offering new and innovative ideas and approaches to achieving
Не входящие в состав КСР, и новые партнеры по процессу развития играют все более активную роль в рамках сотрудничества в целях развития: предлагают новые и нетрадиционные идеи

Offering new knowledge-based solutions that I received while studying at the Logistics
Именно предлагая новые решения, основанные на знаниях, которые я получил,