OFFICE FOR EQUAL in Russian translation

• управление по вопросам равных
• управлением по вопросам равных
• управления по вопросам равных
• бюро по вопросам равных
• управление по обеспечению равных

Examples of using Office for equal in English and their translations into Russian

With regard to fighting discrimination, the Office for Equal Opportunities and the Advocate also collaborate with the relevant inspectorates.
Что касается борьбы с дискриминацией, то Управление по вопросам равных возможностей и защитник сотрудничают также с соответствующими инспекторатами.

In 2007, the Office for Equal Opportunities presented the results of the research at a conference entitled"Women on the labour market: statistics and facts.
В 2007 году Управление по вопросам равных возможностей представило результаты этого исследования на конференции под названием" Женщины на рынке рабочей силы: статистика и факты.

The Office for Equal Opportunities earmarks its resources also for researches
Управление по вопросам равных возможностей также выделяет свои средства на научные исследования

The Office for Equal Opportunities contributes to education for gender equality in several ways.
Управление по вопросам равных возможностей оказывает содействие просветительской деятельности в области равенства мужчин и женщин по нескольким направлениям.

In 2004, the Office for Equal Opportunities financed a research entitled"Parents between work and family life.
В 2004 году Управление по вопросам равных возможностей профинансировало проведение исследования на тему" Родители между работой и семейной жизнью.

Slovenia also has a special Advocate for gender Equality who works as a civil servant in the Office for Equal Opportunities.
В Словении также имеется специальный защитник по вопросам равных возможностей для женщин и мужчин, который работает в качестве государственного служащего в Управлении по вопросам равных возможностей.

For that reason, the Office for Equal Opportunities has been entrusted with additional duties
По этой причине на Управление по вопросам равных возможностей были возложены дополнительные обязанности

She wondered whether the Office for Equal Opportunities had the necessary resources
Она интересуется, располагает ли Управление по равным возможностям необходимыми ресурсами

In addition to the Office for Equal Opportunities, the project is also financed by the Government Office for Growth
Помимо средств Бюро по равным возможностям, проект финансируется также Правительственным бюро по развитию

Since 2003 the Office for Equal Opportunities has employed an Advocate for Equal Opportunities for Women and Men.
С 2003 года в Управлении по вопросам равных возможностей работает специальный защитник по вопросам равных возможностей для женщин и мужчин.

The Office for Equal Opportunities is responsible for the preparation of the proposals for periodic plans
На Управление по вопросам равных возможностей возложена ответственность за подготовку предложений по периодическим планам

In the meantime, many of the procedures which would be applied by the advocate were already in use at the Office for Equal Opportunities.
Между тем многие процедуры, которые будут применяться Адвокатом, уже используются в Управлении по равным возможностям.

it had been renamed the Office for Equal Opportunities.
оно было переименовано в Управление по вопросам равных возможностей.

which are published on the web page of the Office for Equal Opportunities.
о его/ ее деятельности, которые публикуются на сайте Бюро по равным возможностям.

The Office for Equal Opportunity within the Department of the Interior administers laws prohibiting discrimination based on race,
Управление по обеспечению равных возможностей в структуре министерства внутренних дел обеспечивает соблюдение законов,

Men was prepared by the Office for Equal Opportunities in co-operation with a government working group,
мужчин был подготовлен Управлением по вопросам равных возможностей в сотрудничестве с рабочей группой правительства

the Institute of Public Health organized a congress under a slogan"For every mother and every child", in which the Office for Equal Opportunities took part.
Институт здравоохранения организовал конгресс под лозунгом" Для каждой матери и каждого ребенка", в котором приняли участие представители Управления по вопросам равных возможностей.

The third report had been prepared by the Office for Equal Opportunities(successor to Women's Policy Office), but in order to honour its commitment
Третий доклад был подготовлен Управлением по равным возможностям( преемником Управления по вопросам политики в интересах женщин),

Ms. Morvai said that she hoped the Office for Equal Opportunities was not in danger of being abolished,
Г-жа Морвай говорит о том, что она надеется, что Управлению по равным возможностям не грозит ликвидация, поскольку новый Закон о

In 2001, the office was renamed the Office for Equal Opportunities and it is continuing work specified by decision of the Government
В 2001 году это Управление было переименовано в Управление по вопросам равных возможностей, и в настоящее время оно продолжает свою работу во исполнение решений правительства