OFFICE OF EQUAL in Russian translation

• управление по обеспечению равных
• управление по вопросам равных
• управления по обеспечению равных
• управлением по обеспечению равных
• управлению по обеспечению равных

Examples of using Office of equal in English and their translations into Russian

In cooperation with infra, the Office of Equal Opportunity organized two information evenings in 2003 on the topic of"Old Age Provision- What Women Need to Know.
В сотрудничестве с ИНФРА Управление по обеспечению равных возможностей организовало в 2003 году два информационных вечера на тему" Система обеспечения пожилых людей- что должны знать женщины.

According to paragraph 2(a) to(c), the Office of Equal Opportunity is independent in the execution of its responsibilities.
Согласно пункту 2( a)-( с), Управление по обеспечению равных возможностей является независимым в выполнении своих обязанностей.

On 22 February 2005, the Government decided to expand the Office of Gender Equality into the Office of Equal Opportunity.
Февраля 2005 года правительством было принято решение преобразовать Управление по вопросам равенства полов в Управление по обеспечению равных возможностей.

The Committee would appreciate further details on the implementation of the integration projects coordinated by the Office of Equal Opportunity and the results of those projects.
Комитет приветствовал бы получение дальнейших подробностей об осуществлении проектов по интеграции, координируемых Управлением по вопросам равных возможностей, и результатах этих проектов.

To prepare the basis for the creation of the prize, a partnership was established between the Head Office of Equal Opportunity and the Audiovisual Service of the French Community.
С целью подготовки основы для создания этой премии было заключено соглашение о партнерстве между Управлением по вопросам равных возможностей и Службой аудиовизуальных средств франкоязычного сообщества.

The establishment of the Equal Opportunities Commission with its operational Office of Equal Opportunities, the Ombuds Office for Children
Создание Комиссии по обеспечению равных возможностей с оперативным Бюро по обеспечению равных возможностей, Бюро омбудсменов по делам детей

was renamed Office of Equal Opportunity in 2005.
было переименовано в Управление по обеспечению равных возможностей.

At the same time, the Government decided to expand the Office of Gender Equality into an Office of Equal Opportunity Stabsstelle Chancengleichheit SCG.
В то же время правительство приняло решение преобразовать Бюро по вопросам гендерного равенства в Бюро по вопросам равных возможностей Stabsstelle Chancengleichheit SCG.

In this connection, the Office of Equal Opportunity and the Office of Social Affairs have carried out an informal comparison of the frequency of violations of violence protection legislation in Liechtenstein and Austria.
В этой связи Управление по обеспечению равных возможностей и Управление по социальным вопросам провели неофициальное сопоставление числа нарушений законодательства о защите от насилия в Лихтенштейне и Австрии.

The Equal Opportunity Commission and Office of Equal Opportunity were established in 2004 with the goal of improving coordination of human rights agendas and their implementation at the level of authorities.
Комиссия по обеспечению равных возможностей и Управление по обеспечению равных возможностей были учреждены в 2004 году в целях совершенствования координации при разработке программ в области прав человека и их осуществлении на уровне органов государственной власти.

In October 2006, the Head Office of Equal Opportunity will launch in both paper
В октябре 2006 года Управление по вопросам равных возможностей выпустило в печатном виде

The Office of Equal Opportunity is active in implementing the provisions both of the Gender Equality Act
Управление по обеспечению равных возможностей принимает активное участие в осуществлении положений Закона о гендерном равенстве

CERD noted Liechtenstein's decision to discontinue the Office of Equal Opportunities and replace it with a fully independent body for human rights with a broad mandate for the promotion and protection of human rights,
КЛРД принял к сведению решение Лихтенштейна прекратить деятельность Управления по обеспечению равных возможностей и заменить его полностью независимым органом по правам человека с широким мандатом по поощрению

The mandate of the Office of Equal Opportunity covers, however,
Однако мандат Управления по обеспечению равных возможностей распространяется на все сферы жизни

In addition, the Office of Equal Opportunity has been able to advance stipends to four
Кроме того, Управлению по обеспечению равных возможностей удается ежегодно выплачивать стипендии четырем или пяти женщинам за счет Фонда для женщин,

The activities of the Office of Equal Opportunity include the goal of raising the awareness both of the general public
Деятельность Управления по обеспечению равных возможностей предусматривает и цель повышения информированности широкой общественности

The Women's Network meets regularly under the aegis of the Office of Equal Opportunity to exchange information on the work of the individual organizations,
Члены Сети женщин регулярно встречаются под эгидой Управления по обеспечению равных возможностей для обмена информацией о работе отдельных организаций,

the Principality of Liechtenstein, and which included the Director of the Office of Equal Opportunity.
в состав которой входил также Директор Управления по обеспечению равных возможностей.

responsibilities in connection with the integration of foreigners currently within the scope of the Office of Equal Opportunity will be transferred to the Immigration and Passport Office..
которые в настоящее время относятся к сфере компетенции Управления по обеспечению равных возможностей, будут переданы Управлению иммиграции и паспортизации.

The Committee takes note of the State party's decision to discontinue the Office of Equal Opportunities and replace it with a fully independent body for human rights with a broad mandate for the promotion
Комитет принимает к сведению решение государства- участника прекратить деятельность Управления по обеспечению равных возможностей и заменить его полностью независимым органом по правам человека с широким мандатом по поощрению