OFFSET BY A DECREASE in Russian translation

• компенсируется сокращением
• компенсировано сокращением
• компенсируется уменьшением
• компенсировано снижением
• компенсируются сокращением

Examples of using Offset by a decrease in English and their translations into Russian

posts approved for the biennium 20082009, partially offset by a decrease under non-post items;
которое частично компенсируется сокращением не связанных с должностями расходов;

general operating expenses($2,846,300), partially offset by a decrease in general temporary assistance $199,400.
которые частично компенсируются сокращением потребностей во временном персонале общего назначения 199 400 долл. США.

partly offset by a decrease of related consultancy requirements.
которое частично компенсируется сокращением соответствующих потребностей в услугах консультантов.

partly offset by a decrease in requirements for supplies
которые частично компенсируются сокращением потребностей в связи с принадлежностями

44 United Nations Volunteers, offset by a decrease of 40 General Service
44 добровольца Организации Объединенных Наций, которое компенсируется сокращением на 40 сотрудников категории общего обслуживания

partly offset by a decrease in non-post requirements of $8,300,
которые частично компенсируются сокращением потребностей по статьям расходов,

partly offset by a decrease of $6,500 due to changes in the exchange rate.
что частично компенсируется сокращением на 6 500 долл. США в связи с колебаниями обменного курса.

47 United Nations Volunteers, offset by a decrease of 200 local level posts for a net decrease of 149 posts.
47 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, что компенсируется сокращением 200 должностей местного разряда, в результате чего чистое сокращение составит 149 должностей.

partially offset by a decrease in the net requirements proposed for military
частично компенсируемыми сокращением чистых потребностей, предложенных для военного

partially offset by a decrease of $56,900 under common staff costs.
частично компенсируемыми сокращением общих расходов по персоналу на 56 900 долл. США.

The net reduction consists of a growth of $950,300 in the Department of Political Affairs, offset by a decrease of $21,590,100 in the provision for special political missions.
Чистое уменьшение потребностей является результатом роста объема ресурсов для Департамента по политическим вопросам на 950 300 долл. США, компенсируемым сокращением ресурсов по линии ассигнований на специальные политические миссии на 21 590 100 долл.

due mainly to favourable exchange rate movements in 2011 partially offset by a decrease in the value of contributions in the currency of the remittance.
основном благодаря благоприятным колебаниям валютных курсов в 2011 году, частично компенсированных снижением стоимости взносов в валюте перевода.

additional Programme Officer post(P-4), partially offset by a decrease of $86,000 under non-post resources;
которые частично компенсировались сокращением на 86 000 долл. США не связанных с должностями единовременных расходов;

to $235,177,100 gross($212,857,900 net), and reflects an increase of $25,585,000 net due mainly to the impact of changes in inflation, offset by a decrease in exchange rates.
отражает увеличение на 25 585 000 долл. США нетто, обусловленное в основном изменением темпов инфляции, которое компенсировалось сокращением, вызванным изменением обменных курсов.

personnel of $659,300 and for operational costs of $16,698,200, partially offset by a decrease in the provision for military and police personnel of $12,720,100.
с частично компенсирующим сокращением ресурсов на военный и полицейский персонал 12 720 100 долл. США.

total contributions in nominal terms remained at approximately the same level with some modest nominal growth in development-related funding, offset by a decrease in humanitarian assistance-related activities.
оставался почти неизменным при весьма незначительном номинальном росте объема финансирования деятельности, связанной с развитием, что компенсировалось сокращением масштабов деятельности, связанной с оказанием гуманитарной помощи.

These factors were partly offset by a decrease in selling prices in the Metallurgical segment(US$590 million)
Эти факторы были частично нивелированы падением цен реализации в Металлургическом сегменте( US$ 590 млн)

The overall increase of resources amounting to $821,400 reflects the net effect of the redeployment of the posts indicated above, offset by a decrease of $139,200 under contractual services and furniture and equipment based on
Общее увеличение объема ресурсов на 821 400 долл. США является чистым результатом вышеупомянутого перераспределения должностей, последствия которого частично компенсируются сокращением на 139 200 долл.

due to favourable exchange rate movements in 2011 and partially offset by a decrease in the value of contributions in the currency of the remittance.
благодаря благоприятным колебаниям валютных курсов в 2011 году, что частично было нивелировано снижением стоимости взносов в валюте перевода.

such as those of cameramen and photographers, offset by a decrease under general operating expenses,
и компенсируемое уменьшением потребностей по статье<<