OFFSET BY A DECREASE IN SPANISH TRANSLATION

• compensado por una disminución
• contrarrestado por una disminución
• compensado por una reducción
• compensados por una disminución
• compensada por una disminución
• compensados por un descenso

Examples of using Offset by a decrease in English and their translations into Spanish

furniture of $16,900, fully offset by a decrease in general operating expenses of $72,600.
de 16.900 dólares para mobiliario, que quedarían totalmente contrarrestados por una disminución de 72.600 dólares en los gastos generales de funcionamiento.

All this has been partially offset by a decrease of suppliers(due to payment at maturity
Todo lo anterior ha sido parcialmente compensado por una disminución de Proveedores(por pagos al vencimiento

a 0.8 per cent increase in civilian personnel costs, offset by a decrease of 1.5 per cent in operational costs,
de personal militar y un 0,8% de los de personal civil, contrarrestado por una disminución del 1,5% en los gastos de funcionamiento,

118 above), offset by a decrease in the costs for civilian police advisers resulting from the application of a vacancy rate of 25 per cent none was applied for 2008.
118 supra), compensado por una disminución de los gastos en concepto de asesores de policía civil, como resultado de la aplicación de una tasa de vacantes del 25% no se aplicó ninguna para 2008.

including an increase of $600, offset by a decrease under the same object of expenditure elsewhere in the Department,
que incluye un aumento de 600 dólares compensado por una reducción dentro de el mismo objeto de gastos en otras partidas de el Departamento,

1 Field Service, Audit Coordination Assistant), offset by a decrease of two United Nations Volunteers positions(Administrative Assistants),
1 auxiliar de coordinación de auditorías del Servicio Móvil), compensado por una disminución de dos puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas(auxiliares administrativos),

from general income($5.3 million), offset by a decrease in net revenues($0.1 million)
de ingresos generales(5,3 millones de dólares), compensados por un descenso de los beneficios netos(0,1 millones de dólares)

partially offset by a decrease in the requirements for general temporary assistance.
parcialmente compensado por una disminución de las necesidades de personal temporario general.

The main factor contributing to the variance under this heading is the increased requirement for the rental of helicopters based on the existing contracts(hourly rate of $760 compared to $690 in 2007/08), offset by a decrease in flight hours from 2,156 in 2007/08 to 1,690 in 2008/09.
La diferencia en esta partida obedece fundamentalmente al aumento de las necesidades de recursos para el alquiler de helicópteros con arreglo a los contratos vigentes(tarifa de 760 dólares por hora, frente a 690 dólares por hora en 2007/2008), compensado por una disminución del número de horas de vuelo de 2.156 en 2007/2008 a 1.690 en 2008/2009.

an increase of travel costs of a working group on plan design, offset by a decrease on the estimate for rental of premises;
el aumento de los gastos de viaje de un grupo de trabajo sobre el diseño del plan, compensados por una disminución de la estimación para alquiler de locales;

reflects the redeployment of resources from subprogramme 3 to this subprogramme, owing to the transfer of telecommunications functions to the Electronic Services Section($2,313,200), offset by a decrease in the amount of $64,200 for rental
refleja la reasignación de recursos del subprograma 3 a este subprograma en razón de la transferencia de las funciones de telecomunicaciones a la Sección de Servicios Electrónicos(2.313.200 dólares), compensada por una disminución de 64.200 dólares en concepto de alquiler

47 United Nations Volunteers, offset by a decrease of 200 local level posts for a net decrease of 149 posts, as follows.
47 voluntarios de las Naciones Unidas, compensados por una disminución de 200 puestos de personal de contratación local, lo que da una reducción neta de 149 puestos, de la siguiente manera.

which was partly offset by a decrease in administrative expenses.
la que fue parcialmente compensada por una disminución en los gastos de administración.

The increase in Quiñenco's proportionate share of net income was partially offset by a decrease in its share of CCU's income in 4Q 2002,
Este aumento fue parcialmente compensado por la disminución de la utilidad proporcional de CCU en el cuarto trimestre de 2002, producto de las menores utilidades operacionales

The overall increase of resources amounting to $821,400 reflects the net effect of the redeployment of the posts indicated above, offset by a decrease of $139,200 under contractual services and furniture
El aumento general de recursos asciende a 821.400 dólares, que refleja el efecto neto del redespliegue de los puestos indicados precedentemente, que se compensa con una disminución de 139.200 dólares correspondientes a servicios por contrata

an estimated increase of 10 per cent in accordance with the terms of the leases for 2000, offset by a decrease in rents resulting from the above-mentioned changes in the number of premises.
un aumento estimado de el 10% conforme a las condiciones de arrendamiento para el año 2000, que se compensa con una reducción de los alquileres derivada de la modificación de el número de localidades que se menciona supra.

reflects an increase of $25,585,000 net due mainly to the impact of changes in inflation, offset by a decrease in exchange rates.
dólares en cifras netas, que se debe esencialmente a las consecuencias de los cambios en la inflación, compensado con la baja de los tipos de cambio.

travel of staff and includes a net increase of $8,000 resulting from additional requirements of $20,600 for general temporary assistance offset by a decrease of $12,600 for consultants and experts.
representa un aumento neto de 8.000 dólares, derivado de las necesidades adicionales de 20.600 dólares para personal temporario general, que se compensan con una reducción de 12.600 dólares de los recursos para consultores y expertos.

French to the Director of Administration, offset by a decrease of five international staff, two national General Service staff
francés a el Director de Administración, compensado por una disminución de cinco puestos de contratación internacional, dos puestos de

88 United Nations Volunteer positions offset by a decrease of four General Service(Other level) posts.
88 Voluntarios de las Naciones Unidas, compensados por una disminución de cuatro puestos de servicios generales otras categorías.