OFFSET BY INCREASED REQUIREMENTS in Russian translation

• компенсируется увеличением потребностей
• компенсировано увеличением потребностей
• компенсировано ростом потребностей
• компенсируется увеличением ассигнований

Examples of using Offset by increased requirements in English and their translations into Russian

$224,000 relates to the outward redeployment of one P-4 post($320,800) to subprogramme 6, Advancement of women, partially offset by increased requirements related to the delayed impact of one P-2 post established in the biennium 2006-2007 $96,800.
которая частично компенсирована ростом потребностей, вызванным отсроченными последствиями создания в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов одной должности класса С2 96 800 долл. США.

partly offset by increased requirements for one additional ad hoc expert group meeting on the"greening" of economic growth.
которые частично компенсируются увеличением расходов на проведение одного дополнительного заседания группы экспертов по вопросам<< озеленения>> экономического роста.

workshops, based on the pattern of expenditure, offset by increased requirements for travel of representatives.
с учетом модели расходов, которая была скомпенсирована увеличением потребностей по статье<< Поездки представителей.

pension of judges($397,900), partly offset by increased requirements for honoraria $216,400.
которое частично перекрывается увеличением потребностей в расходах на выплату вознаграждения 216 400 долл. США.

under other contractual services($611,700), partly offset by increased requirements for defence counsel $164,400.
которое частично перекрывалось увеличением потребностей по статье расходов на адвокатов защиты 164 400 долл. США.

partly offset by increased requirements in official travel
предполагалось в бюджете; это было частично компенсировано увеличением потребностей в официальных путевых расходах

partly offset by increased requirements for official travel of civilian staff on temporary duty assignments
что частично компенсировалось увеличением объема потребностей в ресурсах на официальные поездки временно назначенных гражданских сотрудников

commercial communications($381,100), offset by increased requirements under spare parts
США), которое компенсируется увеличением потребностей по статьям запасных частей,

The reduced requirements were partially offset by increased requirements for the acquisition of replacement generators, the purchase of
Сокращение потребностей было частично компенсировано ростом потребностей в приобретении новых генераторов для замены старых,

partly offset by increased requirements under official travel($179,400), air transportation($97,500)
которое частично компенсируется увеличением потребностей по статьям официальных поездок( 179 400 долл.

as reflected in item 2, of table 21.6 above; partially offset by increased requirements for meetings of expert groups $19,800.
таблицы 21. 6 выше, что частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на проведение совещаний групп экспертов 19 800 долл. США.

partially offset by increased requirements under contractual services for Citrix licences for business continuity $2,800.
что частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах по статье<< Услуги по контрактам>> для оплаты лицензий" Citrix" в целях обеспечения бесперебойного функционирования( 2800 долл. США);

partly offset by increased requirements under contractual verbatim reporting,
что частично компенсируется увеличением потребностей по статье<<

partially offset by increased requirements under consultants.
которые частично компенсируются увеличением потребностей в услугах консультантов.

The proposed decrease under this heading consists of the proposed redeployment of $178,400 to utilities as described above, partly offset by increased requirements in the amount of $10,000,
Предлагаемое сокращение расходов по данной статье связано с предлагаемым переводом 178 400 долл. США на статью коммунальных расходов, как об этом говорится выше, что частично перекрывается ростом потребностей в размере 10 000 долл.

partially offset by increased requirements in information technology equipment,
что частично компенсируется увеличением расходов на оборудование,

partially offset by increased requirements for salaries and common staff costs owing to a lower actual vacancy rate than budgeted some 32 per cent compared to 35 per cent budgeted.
он частично компенсируется увеличением потребностей на выплату окладов и покрытие общих расходов по персоналу в результате более низкого фактического коэффициента вакантных должностей, по сравнению с заложенным в бюджет 32 процента против 35 процентов, предусмотренных в бюджете.

in temporary assistance and travel of staff, partially offset by increased requirements in external printing costs owing to increases in the printing cost per page and two additional expert group meetings on matters to be covered in the World Drug Report and on illicit crop monitoring methodologies.
что частично компенсируется увеличением ассигнований на покрытие расходов на типографские работы по контрактам в результате роста удельных затрат на одну страницу и проведение двух дополнительных совещаний групп экспертов для обсуждения вопросов, которые будут освещаться в World Drug Report(<< Всемирный доклад по наркотикам>>), и вопросов, касающихся методологии мониторинга незаконного выращивания наркосодержащих культур.

partially offset by increased requirements under contractual services for Citrix licences for business continuity($2,800);
что частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах по статье<< Услуги по контрактам>> для оплаты лицензий" Citrix" в целях обеспечения бесперебойного функционирования( 2800 долл. США);

partly offset by increased requirements, primarily for the rental of premises in Damascus.
что частично компенсируется увеличением потребностей, в первую очередь на аренду помещений в Дамаске.