OFTEN SEE in Russian translation

• часто видим
• часто встречаются
• часто встречаем
• часто считают
• зачастую видят
• часто наблюдаем
• часто видите
• часто вижу
• часто видят
• часто рассматривают
• often see

Examples of using Often see in English and their translations into Russian

We often see that, in the few instances where perpetrators are held accountable,
Мы часто видим, что в тех редких случаях, когда таких правонарушителей привлекают к ответственности,

In a poorly written code you may often see magic numeric constants whose presence is dangerous by itself.
В некачественном коде часто встречаются магические числовые константы, наличие которых опасно само по себе.

many other repeated geometric patterns we often see in Greek art, and a symbol of Genesis in Greek tradition.
многих других орнаментов геометрического стиля, которые мы часто встречаем в Древнегреческом искусстве,- символ Бытия, по-гречески.

We often see reviews about events,
Мы часто видим обзоры о мероприятиях,

Tourists often see only the distorted image of a picture-perfect Austria;
Туристы зачастую видят только искаженное представление о картине- PERFECT Австрии,

you can often see the hare and the fox,
кроме того, там часто встречаются заяц и лисица,

That is why we so often see, for example, an astronaut suddenly becoming a preacher,
Вот поэтому мы так часто видим, как астронавт вдруг становится проповедником, врач- писателем,

The Ukrainian black metal band Drudkh presented the second track from the upcoming 11th album"They Often See Dreams About The Spring.
Украинские блэк- металлисты Drudkh представили второй трек с грядущего 11- го альбома" Їм часто сниться капіж"" They Often See Dreams About The Spring.

We often see how the impunity of real criminals is combined with various forms of pressure over those whose activity should hardly attract the attention of law enforcement agencies.
Мы часто видим, как безнаказанность одних, совершающих настоящие преступления, сочетается с различными формами давления на других, чьи действия вряд ли должны привлекать внимание правоохранительных органов.

presented a new track"Nakryta Neba Burym Dakhom…", which will appear on the forthcoming 11th album"They Often See Dreams About The Spring.
который появится на грядущем 11- м альбоме группы" Їм часто сниться капіж"" They Often See Dreams About The Spring.

You often see them on the shirts and sleeves they always look very chic and understated.
Вы часто видите их на рубашки и рукава, они всегда выглядят очень шикарно и элегантные.

After the connections have been made, we often see a dramatic increase in the co-creating process of life.
После сеансов мы часто видим положительный драматический скачок в процессе нового творения жизни.

You often see them licking or grooming the sheep,
Вы часто видите их лизать или стрижка овец

During my Outer London escapades I often see the choice of local theatres to specialise in kid's shows.
Во время моих экспедиций во Внешний Лондон я часто вижу, как местные театры в своих программах делают выбор в пользу детских представлений.

If you do think of taking a canoe into the ocean you probably think of the outrigger canoes you so often see in movies.
Если вы думаете взять лодку в океана вы, вероятно, думают валек каноэ вы так часто видим в кино.

In the mobile customer journey, users often see or engage with multiple ads before choosing to download an app.
В процессе пути пользователя мобильных технологий потребители часто видят несколько объявлений и взаимодействуют с ними перед тем, как решают загрузить приложение.

When you read normally, you often see only the shells of words-- the first and last few letters.
Когда вы читаете как обычно, вы часто видите только основы слов-- первые и последние несколько букв.

I must say, this whole experience has taught me a really important lesson when it comes to some of the crazy stuff that I often see.
Я должен сказать, весь этот опыт преподал мне важный урок, который пригодится мне в безумных делах, которые я часто вижу.

Commentators also often see a difference between the Nancy Drew of the original series,
Комментаторы также часто видят различия с Нэнси Дрю из оригинальных серий,

People from other respite care centres often see the Liko systems
Люди из других центров очень часто видят системы Liko и говорят,