OFTEN WENT in Russian translation

• часто ездили
• часто ходили
• часто уходил
• часто бывают
• часто шли
• часто ездил
• часто ходил

Examples of using Often went in English and their translations into Russian

When settlers during the 1800s ventured across this area, they often went into these channels expecting to find water;
Когда поселенцы в течение 1800- х годов проходили по этой области, они часто ходили в эти каналы, ожидая найти воду,

Although peacekeeping operations could not definitively settle conflicts whose causes often went far back,
Хотя операции по поддержанию мира и не могут обеспечить окончательного урегулирования конфликтов, причины которых часто бывают весьма застарелыми,

her"millions often went to supporting institutions geared toward improving life for less-fortunate New Yorkers-libraries,
ее« миллионы часто шли на поддержку учреждений, направленных на улучшение жизни менее удачливых нью- йоркцев,- библиотек,

Ween in particular, and often went through his parents' record collection in the attic where he found Neil Young,
Phish в частности, и часто ходил на чердак родителей посмотреть коллекцию, где он обнаружил, Neil Young,

So she was studying and working, often went on tour with the State Song
Так она училась и работала, часто ездила на гастроли госансамблем« Симд»,

Salam said the killers often went free because of legal loopholes and because they had full support from their clan,
кодексу чести," Салам" отмечает, что убийцы нередко остаются на свободе из-за наличия юридических лазеек,

they came from an academic background, although people with higher qualifications often went to universities or other high-level institutions for further training.
люди с более высоким уровнем квалификации зачастую поступают в университеты или другие высшие учебные заведения для продолжения своей профессиональной подготовки.

he said people who wished to marry younger often went to other States of the former Soviet Union,
желающие вступить в брак в более раннем возрасте, зачастую выезжают в другие государства бывшего Советского Союза,

the commander of the Alliance Forces, and often went to his home.
командующего силами Союза, и часто посещает его дом.

the fact that he often went to Ein al Helwa,
что он часто ездил в Эйн аль- Хелва,

Second, regional commitments often go much further than those taken at the multilateral level.
Вовторых, региональные обязательства нередко выходят далеко за пределы обязательств, принимаемых на многостороннем уровне.

And I often go abroad.
Я часто уезжаю отсюда.

This type of love often goes against our false identity.
Эта любовь часто идет наперекор представлениям ложной личности.

We often go towards such requests.
Мы часто идем на встречу таким просьбам.

They often go hungry to ensure that their children and husbands eat.
Они часто остаются голодными, чтобы дать возможность поесть своему мужу и детям.

I often go on business trips
Я часто бываю в командировках и все проекты,

He often goes to Bruges,… and he tells us that it is very beautiful.
Он часто бывает в Брюгге… и рассказывает, что там очень красиво.

These issues often go beyond- far beyond- trade rules.
Эти вопросы нередко выходят- и порой весьма далеко- за рамки норм в области торговли.

As a consequence, field staff often goes through a"learning by doing" process.
По этой причине персонал на местах зачастую идет по пути обучения на собственном опыте.

An infection that often goes unrecognized in people with AIDS is Parvovirus B19.
У пациентов с диагнозом СПИД часто бывает нераспознанной инфекция парвовирусом В19.