OMNES in Russian translation

• omnes

Examples of using Omnes in English and their translations into Russian

It had also to be decided what should be considered as obligations erga omnes.
Следует также решить, что необходимо рассматривать в качестве обязательств erga omnes.

Treating both obligations erga omnes and jus cogens norms as conflict rules was incorrect.
Трактовка как обязательств erga omnes, так и норм jus cogens как коллизионных норм является ошибочной.

State sovereignty is also limited by the principles of jus cogens that operate erga omnes.
Суверенитет государств ограничивается и принципами jus cogens, действующими erga omnes.

He agreed with the Special Rapporteur's view that obligations erga omnes needed further elaboration.
Выступающий соглашается с мнением Специального докладчика о том, что обязательства erga omnes нуждаются в дальнейшей проработке.

The position of the broader class of States legally interested in a breach of an obligation erga omnes or erga omnes partes raises somewhat different considerations.
Положение более широкой группы государств, имеющих правовой интерес в связи с нарушением обязательства erga omnes или erga omnes partes, наводит на несколько иные размышления.

This is especially true when customary norms evolve into norms of jus cogens or erga omnes.
Это особенно касается случая, когда обычные нормы превращаются в нормы jus cogens или erga omnes.

Under existing international law, two possible categories are obligations erga omnes, and rules of jus cogens.
В современном международном праве двумя возможными категориями являются обязательства erga omnes и нормы jus cogensСм.

One certainly undesirable result would be to denigrate unduly the consequences of erga omnes breaches in general.
Безусловно нежелательным результатом этого стало бы необоснованное отрицание последствий нарушений erga omnes в целом.

There can be very serious breaches of obligations which are not owed erga omnes- breaches of diplomatic immunity,
Могут совершаться очень серьезные нарушения обязательств, которые не являются обязательствами erga omnes,- например, нарушения дипломатического иммунитета,-

The Court had not intended to indicate that the existence of erga omnes obligations depended on the existence of multilateral instruments
Суд не ставил своей целью указать, что существование обязательств erga omnes зависит от существования многосторонних документов

IJC and omnes States 117- 119 43.
Международного Суда и omnes государств 117- 119 49.

Applies to obligations erga omnes in the sense explained by the Court in Barcelona Traction.
Применяется к обязательствам erga omnes в смысле, поясненном Судом в деле<< Барселона трэкшн.

In the latter case, such declarations contained erga omnes undertakings.
В последнем случае такие заявления содержат erga omnes обязательства.

The regulations in force are applied erga omnes.
Действующие нормативные положения применяются erga omnes.

obligations erga omnes.
обязательствами erga omnes.

However, diplomatic protection had nothing to do with erga omnes.
Вместе с тем дипломатическая защита никак не связана с обязательствами erga omnes.

ICJ and omnes States.
Международного Суда и omnes государств.

Another such issue is obligations erga omnes.
Еще одним таким вопросом являются обязательства erga omnes.

Obligations erga omnes partes.
Обязательства erga omnes partes.

These may be referred to as obligations erga omnes partes.
На них можно указывать как на обязательства erga omnes partes.