ON THE IMPLEMENTATION OF THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION in Russian translation

• об осуществлении пекинской платформы действий
• по реализации пекинской платформы действий

Examples of using On the implementation of the beijing platform for action in English and their translations into Russian

the organization participated in writing a shadow report on the implementation of the Beijing Platform for Action in Bahrain, Egypt,
организация принимала участие в написании альтернативного доклада о ходе осуществления Пекинской платформы действий в Бахрейне, Египте,

Member States submitted to ECA their national progress reports on the implementation of the Beijing Platform for Action, which were incorporated into the"Synthesis report on the implementation of the Platform for Action in Africa" prepared by the Commission.
Государства- члены представили ЭКА свои национальные доклады о ходе осуществления Пекинской платформы действий, которые были включены в<< Сводный доклад об осуществлении Платформы действий в Африке>>, подготовленный Комиссией.

The Platform's review of government reports on the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome document of the special session of the General Assembly show that some governments have striven to achieve rapid change.
Проведенный Платформой обзор докладов правительств о ходе осуществления Пекинской платформы действий и итогового документа специальной сессии Генеральной Ассамблеи свидетельствует о том, что некоторые правительства стремятся добиться быстрых изменений.

As part of the development of Ireland's Report to the United Nations on the National Plan for Women 2002 on the implementation of the Beijing Platform for Action a wide ranging consultation process was undertaken which included a focus on women with disabilities.
В ходе подготовки доклада Ирландии Организации Объединенных Наций о Национальном плане в интересах женщин 2002 года в порядке осуществления Пекинской платформы действий был проведен широкий круг консультаций, в которых особое внимание уделялось женщинам- инвалидам.

Discussions with relevant actors of civil society on the implementation of the Beijing Platform for Action have continued, as called for by the Assembly, and the results of the on-line working groups on the areas of concern will also be available to the preparatory committee E/CN.6/2000/PC/CRP.1.
В соответствии с просьбой Ассамблеи с соответствующими представителями гражданского общества продолжается обсуждение вопроса об осуществлении Пекинской платформы действий; подготовительному комитету будут также представлены результаты работы оперативных рабочих групп в важнейших проблемных областях E/ CN. 6/ 2000/ PC/ CRP. 1.

After assuming the Presidency of the Council of the European Union, Luxembourg convened in February 2005 a European conference on the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the 23rd session of the General Assembly 2000.
В период своего председательства в Совете министров Европейского союза Люксембург организовал в феврале 2005 года Европейскую конференцию по осуществлению Пекинской платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 2000 года.

two conferences had been held in Kigali on the implementation of the Beijing Platform for Action, and the secretariat of the pan-African conference on women was to be established there.
1998 годах в Кигали состоялись две конференции по осуществлению Пекинской платформы действий, а секретариат панафриканской конференции по положению женщин будет находиться в Кигали.

analysis, mainly to facilitate national reporting on the implementation of the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
главным образом для облегчения подготовки национальной отчетности о ходе осуществления Пекинской платформы действий и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

where it submitted a Progress Report on the Implementation of the Beijing Platform for Action.
на которой Кипр представил доклад о ходе осуществления Пекинской платформы действий.

In the same resolution, the Assembly invited the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to provide information in 1999 on the implementation of the Beijing Platform for Action, based on its review of reports of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В той же резолюции Ассамблея предложила Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин представить в 1999 году информацию об осуществлении Пекинской платформы действий, основываясь на результатах рассмотрения им докладов государств- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Bearing in mind that women's economic empowerment has an impact on the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly
Принимая во внимание, что расширение экономических прав и возможностей женщин влияет на осуществление Пекинской платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи

Recommendations in the Report of the Advisory Committee on the Role of Women in Agriculture have been incorporated as a Government Commitment into Ireland's Report to the United Nations on the National Plan for Women 2002 on the Implementation of the Beijing Platform for Action. Refers to Para 6.21 in Nat. Plan.
Рекомендации доклада Консультативного комитета по вопросам роли женщин в сельском хозяйстве были включены в качестве правительственного обязательства в доклад Ирландии Организации Объединенных Наций о Национальном плане 2002 года в интересах женщин в связи с осуществлением Пекинской платформы действий относится к пункту 6. 21 Национального плана.

In 2000, the Department of Justice Equality and Law Reform gave grants totalling Euro56,820.79 to the ICA including 45 regional groups spread throughout the country for consultation purposes on Ireland's Report to the United Nations on the National Plan for Women 2002 on the Implementation of the Beijing Platform for Action.
В 2000 году Министерство юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы предоставило Ирландской ассоциации сельских женщин( ИАСЖ), включающей 45 региональных групп по всей стране, субсидии на общую сумму 56 820, 79 евро для проведения консультаций по докладу Ирландии Организации Объединенных Наций о Национальном плане 2002 года в интересах женщин в связи с осуществлением Пекинской платформы действий.

co-sponsored with the Mexican Senate, and with the participation of the Chamber of Deputies, Government officials and civil society, a workshop to establish a mechanism to follow-up on the implementation of the Beijing Platform for Action, the achievement of the Millennium Development Goals,
при участии палаты депутатов национального конгресса Мексики выступили спонсорами в проведении семинара- практикума по вопросам создания механизма дальнейшего осуществления Пекинской платформы действий, достижения целей в области развития,

the resident coordinator system in providing technical support and consultation on the implementation of the Beijing Platform for Action and on gender mainstreaming, convening inter-agency thematic
оказанием технической поддержки и консультационной помощи в связи с осуществлением Пекинской платформы действий и повсеместным внедрением гендерного аспекта,

the Economic Commission for Europe, had organized a subregional conference of government experts on the implementation of the Beijing Platform for Action in central and eastern Europe,
Европейской экономической комиссией организовало субрегиональную конференцию правительственных экспертов по вопросу об осуществлении Пекинской платформы действий в странах Центральной

Progress Report on the Implementation of the Beijing Platform for Action 2000.
Доклад о ходе осуществления Пекинской платформы действий( 2000 год);

Palestine responded to the Secretariat's questionnaire on the implementation of the Beijing Platform for Action.
Палестина ответила на вопросник Секретариата об осуществлении Пекинской платформы действий.

Haiti has fulfilled its commitment to present every five years a report on the implementation of the Beijing Platform for Action.
Гаити выполнило свое обязательство представлять раз в пять лет итоговый доклад о прогрессе, достигнутом в выполнении Пекинской платформы действий.

this Committee has prepared two assessment reports on the implementation of the Beijing Platform for Action.
имеет в своем активе подготовку двух докладов об оценке осуществления Пекинской платформы и Программы действий.