ON THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING in Russian translation

• о прогрессе достигнутом в осуществлении

Examples of using On the progress made in implementing in English and their translations into Russian

concise information on the progress made in implementing the action plans
сжатую информацию о прогрессе в осуществлении планов действий

will submit to the Committee a report on the progress made in implementing the tasks entrusted to the United Nations development system by the Buenos Aires Plan of Action.
представит Комитету доклад о прогрессе, достигнутом в выполнении задач, возложенных на систему развития Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресском плане действий.

Views could be shared on the progress made in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.2.
В ходе этих слушаний можно было бы обменяться мнениями о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Maintain an ongoing dialogue among all Parties and other actors on the progress made in implementing the Convention;
Поддерживать текущий диалог между всеми Сторонами и другими субъектами по вопросу о прогрессе, достигнутом в области осуществления Конвенции;

The Task Manager system has facilitated collaborative monitoring and reporting on the progress made in implementing Agenda 21.
Система, построенная на деятельности основных координаторов, содействует совместному мониторингу и подготовке докладов о результатах, достигнутых в осуществлении Повестки дня на XXI век.

Finally, we appreciate the information provided on the progress made in implementing the monitoring, analysis
Наконец, мы высоко ценим предоставленную информацию о прогрессе, достигнутом в области внедрения механизмов мониторинга,

To submit to the Commission at its sixty-seventh session a report on the progress made in implementing the resolution.
Представить на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществление настоящей резолюции.

Please provide information on the progress made in implementing the Multiyear Plan for Development of Arab Sector Communities(2000) para. 32.
Просьба предоставить информацию о прогрессе, достигнутом в реализации Многолетнего плана развития общин арабского сектора( 2000) пункт 32.

country reports on the progress made in implementing Annex 8.
подготовка страновых докладов о прогрессе, достигнутом в применении приложения 8.

In response to OIOS annual follow-up, the Programme provided OIOS with information on the progress made in implementing the recommendations of the in-depth evaluation.
В ответ на запросы УСВН, направляемые в рамках ежегодного последующего контроля, ЮНДКП направляла УСВН информацию о достигнутом прогрессе в деле осуществления рекомендаций, сделанных по результатам углубленной оценки.

This special session provides a timely opportunity to reflect on the progress made in implementing the goals set at the 1990 World Summit for Children.
Эта специальная сессия предоставляет своевременную возможность оценить прогресс, достигнутый в деле реализации целей, установленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей 1990 года.

The Committee requests details on the progress made in implementing the Strategy on Development of Ethnic Minority Policy, which was meant
Комитет просит предоставить ему подробную информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Стратегии развития политики в отношении этнических меньшинств,

During the discussion of the sub-item a number of representatives welcomed the positive information on the progress made in implementing joint activities contained in the documentation prepared by the secretariats.
В ходе обсуждения этого подпункта ряд представителей приветствовали конструктивную информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления совместных мероприятий, которая приводится в документации, подготовленной секретариатами.

New Zealand all reported on the progress made in implementing measures aimed at securing the land rights of their respective indigenous peoples.
Новой Зеландии сообщили о прогрессе, достигнутом в деле осуществления мер, направленных на гарантирование земельных прав соответствующих коренных народов.

On a regular basis and by the time of each Summit the Board prepares a detailed report on the progress made in implementing further reforms in the area of financial regulation- including country-specific analysis.
На регулярной основе и к каждому саммиту совет готовит подробный доклад о достигнутом прогрессе в ходе реализации дальнейших реформ в сфере финансового регулирования- в том числе, включая анализ ситуации по отдельным странам.

Secretary-General on the progress made in implementing.
Секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении.

Please provide information on the progress made in implementing that programme.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой программы.

The secretariat will provide an update on the progress made in implementing those recommendations.
Секретариат представит обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих рекомендаций.

The report on the progress made in implementing activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change;
Доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении деятельности в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации;

Information on the progress made in implementing the activities described in paragraphs 13
Информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении видов деятельности, описываемых в пунктах 13