ONE ACTIVITY in Russian translation

• одного вида деятельности
• одно мероприятие
• одного мероприятия
• одним видом деятельности
• одно занятие

Examples of using One activity in English and their translations into Russian

It is not necessary to cover every point in any one activity, but each is worth considering.
Не обязательно охватывать каждый пункт в каждом из видов деятельности, однако каждый из них заслуживает внимания.

One activity which has been funded in the context of the advisory services programme is the organization of regional or subregional training courses in relation to reporting.
Одним из видов деятельности, финансируемых в контексте программы консультативного обслуживания, является организация региональных или субрегиональных учебных курсов по вопросам, связанным с представлением докладов.

One activity had included promoting the creation of a parliament of Qollana Aymara
Одно из направлений деятельности включало содействие созданию парламента кольяна аймара,

According to follow-up surveys conducted regarding the one activity with respect to which an evaluation was possible,
Как следует из результатов последующих опросов, проводившихся в связи с одним из мероприятий, поддающихся оценке,

One activity is the introduction by the International Rescue Committee of female classroom assistants in Guinea to improve safety for girls
Одним из направлений деятельности было внедрение Международным комитетом спасения института женщин- помощников в классах в Гвинее для повышения безопасности девочек

But usually we have more than one activity in the app and a reconnection occurs when switching between the screens.
Но у нас, как правило, не одна активность в приложении, и при переходе между экранами происходит переподключение соединения.

One activity included in the rolling workplan of the TEC for 2012-2013 is the review of technology needs using various sources.
Одним из видов деятельности, включенных в цикличный план работы ИКТ на 2012- 2013 годы, является обзор технологических потребностей на основе различных источников.

One activity included calculations of emissions reductions for CH4
По одному мероприятию были указаны расчеты сокращения выбросов CH4

To pass values from one activity to another, follow the steps in How to Set an Activity Property to Use a Value from Another Activity..
Чтобы передать значения от одного действия другому, выполните процедуру в разделе Установка свойства действия на использование значения из другого действия..

The servant can perform only one activity at a time, but it repeats the same activity over
Воуз может исполнять только одну деятельность одновременно, но он повторяет ту же самую деятельность,

One activity that continues to give rise to deep concern is the transshipment of radioactive material through the waters of our region.
Одной из областей деятельности, которая продолжает вызывать серьезную обеспокоенность, является перевозка радиоактивных материалов через воды нашего региона.

One activity to which she wished to draw particular attention was the awareness-raising campaign on the new anti-discrimination legislation,
Одним из таких мероприятий, к которому она хотела бы привлечь особое внимание, является кампания по повышению информированности относительно нового антидискриминационного законодательства,

As one activity for supporting this goal,
В качестве одной из своих функций, содействующих достижению этой цели,

For persons having more than one activity at the same time, employment shall, according to the statistical definition, have priority.
Для лиц, осуществляющих более одной деятельности одновременно, занятость по статистическому определению будет иметь приоритет.

One activity in subprogramme 4 is to support the use of environmentally cleaner fossil fuel technologies.
Одно из направлений деятельности в рамках подпрограммы 4 связано с оказанием содействия применению экологически более чистых технологий использования ископаемых видов топлива.

Such a consolidation of all expenditures related to one activity across duty stations is rare in the Organization,
Такое объединение всех расходов, связанных с одним мероприятием по всем местам службы, является для Организации редким,

One activity which should form part of the preparation for the World Conference is to make as precise a diagnosis as possible of what constitutes acts of racism.
Одно из направлений деятельности в рамках подготовки Всемирной конференции должно предполагать постановку максимально точного диагноза феномену расизма.

Thus, for example, they should be able to move funds from one activity to another, as circumstances required, on their own initiative.
Так, например, они должны иметь возможность по своему усмотрению в зависимости от обстоятельств перераспределять средства с одного мероприятия на другое.

The experience is that project planners consider PRA as one activity item for a project checklist instead of an approach.
Опыт показывает, что структуры, занимающиеся планированием проектов, рассматривают ОСУ не как подход, а как один из видов деятельности, подлежащих включению в проект.

several where harm is caused by more than one activity.
является ли ответственность совместной или раздельной, если вред причинен не одним видом деятельности.