ONE CHANGE in Russian translation

• одно изменение
• одну смену
• одним изменением

Examples of using One change in English and their translations into Russian

there is one important point that one change can cause for a lot of other activities.
есть тот существенный момент, что одно изменение может вызвать за собой массу других действий.

There seems to be no possibility for an"omnibus" amendment(i.e. one change in one provision of the Convention)
Внесение" сквозной" поправки( т. е. внесение одного изменения в одно из положений Конвенции),

periods which are too short for a post or a person to experience more than one change.c.
слишком короткая продолжительность которых не позволяет произойти более чем одному изменению в том, что касается должности или статуса лицас.

One change in the extreme right-wing sphere was the efforts by a larger number of activists to enter the political arena;
Одним из изменений в сфере деятельности крайне правых стали попытки большего числа активистов выйти на политическую арену;

Decides that mobility means a change in position that involves one change or a combination of changes in role,
Постановляет, что мобильность означает такое изменение служебного положения, которое связано с изменением одного или нескольких факторов( функций,

One change raised the amount of the state tax when filing a claim in a dispute arising from the conclusion,
Одно из изменений коснулось размера госпошлины при подачи искового заявления по спорам, возникающим при заключении,

The Committee points out one change, however, indicated in paragraph 16A.29 of the proposed budget:
Однако Комитет указывает на одно изменение, упомянутое в пункте 16A. 29 предлагаемого бюджета,

One change was that church attendance had become an integral part of Cook Island life,
Одно из таких изменений заключается в том, что посещение церкви стало неотъемлемой частью жизни жителей Островов Кука,

Mr. Deschamps(Canada) reiterated that there would be only one change to the original Canadian proposal contained in A/CN.9/XLIII/CRP.8:
Г-н Дешам( Канада) говорит, что первоначальное предложение его страны, содержащееся в документе A/ CN. 9/ XLIII/ CRP. 8, претерпит лишь одно изменение: будет добавлено предложение,

as described in the report of the Task Force on National Accounts, with one change: the period within which the 24 member countries of the Statistical Commission may approve an amendment of the type“interpretation” or“change” should be extended to 60 days.
описанного в докладе Целевой группы по национальным счетам, с одним изменением: период, в течение которого 24 страны- члена Статистической комиссии могут утвердить поправки типа" толкование" или" изменение", следует продлить до 60 дней.

One change in the new Children's Act is the principle that the courts are to deliver rulings to resolve disputes between parents over the custody of a child except where the parties agree to seek the ruling of the Ministry of Justice in a custody dispute.
Одним из изменений, внесенных в новый Закон о детях, является принцип, согласно которому споры между родителями по вопросу об опеке за ребенком должны урегулироваться судами, за исключением тех случаев, когда стороны договорились о том, что решение по спору, касающемуся опеки, должно быть принято министерством юстиции.

The Assembly decided that mobility means a change in position that involves one change or a combination of changes in role,
Ассамблея постановила, что мобильность означает такое изменение служебного положения, которое связано с изменением одного или нескольких факторов( функций,

However, one change has been made whereby the use of a delayed recruitment factor(50 per cent for new posts in the Professional category and above and 35 per cent for new General Service posts)
Однако было внесено одно изменение, предусматривающее использование( применительно к 50 процентам новых должностей категории специалистов и выше и 35 процентам новых должностей категории общего обслуживания)

scheduled to enter into force on 1 January 2009, with one change concerning the date of compulsory application of standard EN 14025:
предназначенные для вступления в силу 1 января 2009 года, с одним изменением, касающимся даты начала обязательного применения стандарта EN 14025:

Cells have one comprehensive and one changed copy.
Клетки имеют один комплексные и один измененную копию.

you initiate the wave effect-observe how one changed life affects another.
вы даете начало эффекту волны- понаблюдайте, как одна измененная жизнь влияет на другую.

including preset ones, change their visibility, delete them oradd new ones..
вылегко можете переименовать иперекрасить, изменить ихвидимость, удалить или добавить новые.

The flight involves at least one change of aircraft.
Перелет осуществляется минимум с одной пересадкой.

why can't one change the past?
почему нельзя изменить прошлое?

I forgot to tell you… there's one change in the plan.
Извини. Я забыл тебе сказать, план изменился одно изменение в плане.