ONE FORMAL in Russian translation

• одно официальное
• одна формальная
• одной официальной
• одного официального

Examples of using One formal in English and their translations into Russian

On 14 July, in one formal meeting, the Council adopted resolutions extending the respective mandates resolutions 1119(1997)
14 июля на одном официальном заседании Совет принял обе резолюции, предусматривавшие продление мандатов этих миссий резолюции 1119( 1997)

Social Council decision 2005/262, the Commission requested the intersessional Working Group to meet for a period of 10 working days in one formal session before the end of 2005 with a view to the completion of its work,
Комиссия просила межсессионную Рабочую группу провести до конца 2005 года совещание продолжительностью 10 рабочих дней в виде одной официальной сессии в целях завершения своей работы и представить Комиссии доклад

subsistence for 10 experts attending one formal and one informal meeting will be required in the estimated amount of US$ 98,000;
суточных расходов 10 экспертов, которые примут участие в одном официальном и одном неофициальном совещании, объемом 98 000 долл. США, расходов по консультативному обслуживанию

resolution 2005/27 of 19 April 2005, approves the Commission's request to the Intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance to meet for a period of 10 days in one formal session before the end of 2005 with a view to the completion of its work,
утверждает обращенную Комиссией просьбу к межсессионной рабочей группе открытого состава по разработке имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений провести до конца 2005 года совещание продолжительностью в 10 рабочих дней в виде одной официальной сессии в целях завершения своей работы и представить Комиссии доклад

Human Rights resolution 2005/27 of 19 April 2005, and approved the Commission's request that the intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance meet for a period of ten days in one formal session before the end of 2005,
утвердил обращенную Комиссией просьбу к межсессионной рабочей группе открытого состава по разработке имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений провести до конца 2005 года совещание продолжительностью в десять рабочих дней в виде одной официальной сессии в целях завершения своей работы

One formal meeting and 15 informal meetings were convened during the reporting period.
В отчетный период было проведено одно официальное заседание и 15 неофициальных заседаний.

only one formal meeting is required.
требуется провести лишь одно официальное заседание.

The working group held one formal meeting on questions relating to which United Nations body the proposed forum would report to.
Рабочая группа провела одно официальное заседание, посвященное вопросу о том, какому органу Организации Объединенных Наций должен быть подотчетен предлагаемый форум.

had so far met three times two informal meetings and one formal meeting.
октябре 2009 года и с тех пор провела три совещания два неофициальных и одно официальное.

The Committee held one formal meeting(450th meeting) and the Chairman also held a number of consultations
Комитет провел одно( 450е) официальное заседание, а Председатель также провел ряд консультаций

The Rawalpindi district administration and police held one formal meeting with the local PPP committee to prepare for the public meeting.
В порядке подготовки к проведению этого публичного митинга было проведено одно официальное совещание окружной администрации и полиции Равалпинди с местным комитетом ПНП.

The working group held four informal meetings and one formal meeting during the period from 17 December 2009 to 5 February 2010.
За период с 17 декабря 2009 года по 5 февраля 2010 года рабочая группа провела четыре неофициальных и одно официальное заседания.

During the period under review, the Committee held 10 informal consultations and one formal meeting to consider various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел 10 неофициальных консультаций и одно официальное заседание, на котором рассмотрел различные вопросы, касающиеся режима санкций.

During the period under review, the Committee held one formal meeting and 13 informal consultations to consider various issues relating to the sanctions regime.
В течение отчетного периода Комитет провел одно официальное заседание и 13 неофициальных консультаций для рассмотрения различных вопросов, касающихся режима санкций.

The working group held one formal and three informal meetings in the reporting period, on 1 February,
В течение отчетного периода рабочая группа провела одно официальное и три неофициальных совещания 1 февраля,

During the reporting period, the Committee held one formal meeting and a total of 23 informal consultations to discuss various issues pertinent to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел одно официальное заседание и в общей сложности 23 неофициальные консультации для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

During the reporting period, the Committee held one formal meeting on 5 May,
В течение отчетного периода Комитет провел одно официальное заседание 5 мая

Indeed, there has been only one formal vote in the entire history of the Commission on a procedural matter concerning the move of the Secretariat to Vienna in 1973.
В самом деле, за всю историю Комиссии официальное голосование проводилось лишь однажды по процедурному вопросу, связанному с переводом Секретариата в Вену в 1973 году.

The Secretariat has received one formal proposal for amendment of the Protocol from the European Community,
Секретариат получил от Европейского сообщества одно официальное предложение о внесении в Протокол поправки,

From the establishment of the Committee on 12 March 2004 to the end of the reporting period on 31 July 2004, the Committee convened one formal meeting and three informal consultations.
С момента учреждения Комитета 12 марта 2004 года до завершения отчетного периода 31 июля 2004 года Комитет провел одно официальное заседание и три неофициальные консультации.