ONE ORIGINAL in Russian translation

• один оригинал
• одна оригинальная
• одном подлинном
• один древний
• один подлинник
• одного оригинала

Examples of using One original in English and their translations into Russian

If more than one original of the document was issued, all originals shall be produced,
В случае выдачи более чем одного оригинала документа предъявляются все оригиналы, а если этого не сделано,

The holder or, if more than one original of the negotiable transport document is issued, the holder of all originals is the controlling party;
Держатель или, в случае выдачи более чем одного оригинала оборотного транспортного документа, держатель всех оригиналов является контролирующей стороной;

If more than one original of that document was issued, all originals shall be transferred to that person in order to effect a transfer of the right of control; and.
В случае выдачи более чем одного оригинала такого документа для осуществления передачи права контроля над грузом такому лицу передаются все оригиналы; и.

If more than one original of the nonnegotiable document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals cease to have any effect or validity;
В случае выдачи более чем одного оригинала необоротного документа, достаточно передачи одного оригинала, а другие оригиналы утрачивают юридическую силу или перестают быть действительными;

But it can only lead back to one original, and if the odds are in our favor,
Но это может привести только к одному древнему, и если шансы в нашу пользу понадеемся

The Secretary of the Company shall keep one original copy of any document signed by the Director after it is signed by all parties.
Один оригинальный экземпляр любого документа, подписанного Директором, должен храниться у Секретаря Компании после того, как он был подписан всеми сторонами.

If we have one original cable charger for 1 A(amp),
Если у нас есть один оригинальное зарядное устройство для кабеля 1 A( amp),

WORK BOOK The Contractor shall maintain a Work Book at the Site with numbered pages, in one original and two copies.
ЖУРНАЛ РАБОТ Подрядчик должен вести Журнал работ на Участке с пронумерованными страницами, в одном оригинале и двух копиях.

two Game Boy Pockets/Game Boy Colors or one original Game Boy
Game Boy Pocket или Game Boy Colors, либо одну оригинальную консоль Game Boy

DONE AT VIENNA, in one original, this twentieth day of December, one thousand nine hundred and eighty-eight.
СОВЕРШЕНО В ВЕНЕ в одном экземпляре двадцатого декабря одна тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года.

People were publishing writings by the laborious process of typing documents a few copies at a time, one original and as many carbon copies as the typewriter could produce.
Люди опубликовывали сочинительства laborious процессом печатать документам немного экземпляров одновременно, одно первоначально и так много на машинке копияа через копирку по мере того как машинка смогла произвести.

The one original transcendent Shakti,
Как единая изначальная трансцендентная Шакти,

one ongoing review and be reviewed by one new member and one original member of the programme.
обзор каждого такого государства будет проводиться одним новым членом и одним первоначальным членом программы.

used to determine sediment thickness two copies: one original, one interpreted.
для определения толщины отложений 2 экземпляра: 1 оригинал, 1 интерпретированный.

used to determine sediment thickness(two copies: one original, one interpreted) to indicate character of margin.
для определения толщины отложений( 2 экземпляра: 1 оригинал, 1 интерпретированный) для обозначения характеристики окраины.

leaving just one original member, Bill Graffeo.
все оставив только одного начального участника- Билла Граффео.

According to the above decision, one original of Certificate should be retained at the premises of the transport company/ owner of the vehicle,
Согласно вышеупомянутому решению, один оригинал свидетельства следует держать в транспортной компании/ у владельца транспортного средства,

elements/objects for data substitution, only one original page of titles can be created based on it if several pages are created, all of them will be identical.
на его основе может быть создана только одна оригинальная страница с титрами если будет создано несколько страниц, все они будут иметь одинаковый вид.

Since there is only one original copy of this file in existence, and this copy is
Поскольку существует лишь один подлинник этого досье, и этот экземпляр находится в распоряжении МАГАТЭ,

Under draft article 49, subparagraph(c), if more than one original of the negotiable transport document has been issued,
Согласно подпункту( с) проекта статьи 49 в случаях, когда было выдано более одного оригинала оборотного транспортного документа, перевозчик, сдавший груз держателю