ONLINE REPORTING in Russian translation

• онлайновой отчетности
• отчетности в режиме онлайн
• представления онлайновых сообщений

Examples of using Online reporting in English and their translations into Russian

such as between online reporting through a web page
например между онлайновой отчетностью через веб- страницу

While recognizing the technical challenges posed by online reporting, the Committee considered that Parties should make use of electronic tools,
Признав технические трудности, связанные с представлением отчетности в режиме онлайн, Комитет отметил, что Сторонам следует использовать электронные средства,

It was proposed that further EcoReporting development should cover online reporting on EECCA core set of environmental indicators
Было предложено, чтобы дальнейшее развитие" Экоотчетности" охватывало онлайновое представление ключевого набора экологических показателей ВЕКЦА

website now has a section for online reporting of hate crime, where victims
службы Северной Ирландии( ПССИ) имеется раздел для онлайнового сообщения о таких преступлениях, в котором жертвы

In addition to the online reporting format developed by the secretariat to facilitate the submission of national implementation reports,
В дополнение к доступному в Интернете формату отчетности, разработанному секретариатом для облегчения предоставления национальных докладов об осуществлении,

source of environmental information; for example, online reporting by the public on illegal environmental activities through mobile devices had proven to be useful(e.g.,
доказала свою полезность практика передачи общественностью в интерактивном режиме сообщений о незаконной экологической деятельности с помощью устройств мобильной связи( например, некоторый прогресс в

to applying innovative information tools for database management and online reporting for this purpose;
применять инновационные информационные средства для управления базами данных и представления докладов в онлайновом режиме;

boundaries for the services included in the National Funding Matrix to be reported in the online reporting tool will be described in more detail in the indicator registry.
границы для услуг, включенных в национальную таблицу финансирования, по которым надо предоставить отчетность с использованием онлайн- инструмента, будут более подробно описаны в перечне показателей.

operational indicators and an online reporting tool to allow self-monitoring by departments,
оперативными показателями и системой отчетности в сетевом режиме, которая позволяет департаментам, подразделениям

The municipality of Celje had found its online reporting facility to be useful because it both increased the engagement of citizens and gathered more information from them,
Муниципалитет Селье пришел к выводу о полезности системы онлайновых сообщений, поскольку она обеспечила как более активное участие граждан,

The draft completed questionnaire can be shared with stakeholders by giving them viewing rights to the Global AIDS Monitoring online reporting tool or by sharing the questionnaire with draft responses in PDF.
Чтобы ключевые партнеры могли ознакомиться с предварительными вариантами ответов в НОПИ, им могут быть предоставлены права на просмотр данных в онлайновом инструменте отчетности о глобальном мониторинге эпидемии СПИДа; либо заполненный опросник может быть выслан им в формате PDF.

economic incentives as well as in the application of innovative information tools for database management and online reporting to facilitate environmental data flow from enterprises to environmental authorities for the purpose of national assessments
также в сфере применения инновационных информационных инструментов для управления базами данных и онлайновой отчетности для упрощения обмена информацией об окружающей среде между предприятиями и природоохранными органами для целей национальных оценок

improve existing reporting methods(e.g. by establishing online reporting) and should develop guidance documents related to pollution measurement,
совершенствовать принятые методы представления отчетности( например, путем представления отчетности в режиме онлайн) и разрабатывать руководящие документы, касающиеся измерения загрязнения, расчетов

will include tools to make online reporting of stocks and releases of POPs,
в нее будут включены средства для подготовки и представления в режиме онлайн отчетности о запасах и выбросах СОЗ,

the issue in question, the comment boxes of the online reporting tool may be used to describe it(including a full definition
можно описать этот индикатор в поле для комментариев в онлайновом инструменте отчетности( в частности, дав его полное описание и методы измерения)

In particular, the Office ensures timely and evidence-based reporting through an online reporting system, the Integrated Monitoring and Documentation Information System,
В частности, Управление обеспечивает своевременное представление фактологических докладов на основе системы отчетности в режиме онлайн-- Комплексной информационной системы контроля

Preparation of streamlined reporting systems and online reporting interface;
Подготовка оптимизированных систем отчетности и веб- интерфейсов отчетности;

A robust online reporting system using current technology will be produced and maintained to increase the efficiency of country reporting.
На основе современной технологии будет разработана система представления данных в режиме онлайн, что будет способствовать повышению эффективности представления отчетности странами.

An online reporting system is in place.
Имеется онлайновая система отчетности.

Online Reporting on Implementation of Aarhus Convention.
Онлайновое предоставление отчетности об осуществлении Орхусской конвенции.