ONLY BE DONE in Russian translation

• сделать только
• быть сделано только
• осуществляться только
• добиться только
• выполняться только
• производиться только
• делать только
• проводить только
• быть выполнена только

Examples of using Only be done in English and their translations into Russian

Justice must not only be done, it must be seen to be done..
Правосудие должно не только вершиться; люди должны видеть и знать, что оно вершится..

However, this can only be done through and with the support of the British Government.
Однако это может быть сделано лишь через посредство и при содействии английского правительства.

Special maintenance must only be done by a SPECIALIZED TECHNICIAN,
Чрезвычайное техобслуживание должно выполняться исключительно специализированными техниками,

This can only be done once the final structure of the standard has been defined.
Это можно будет сделать лишь после окончательного определения структуры стандарта.

Any logging on village lands can only be done with the permission of the community.
Вырубку деревьев на деревенских землях можно производить только с разрешения общины.

The placing of juveniles in security units could only be done by the judicial authorities.
Вопрос помещения несовершеннолетнего заключенного в блок безопасности решается только органами судебной системы.

You realize, of course, that this can only be done by someone who can actually read ancient Egyptian.
Ты понимаешь, что это может сделать только тот… кто читает по-древнеегипетски.

and this can only be done with a demo account free without deposit
и это может быть сделано только с демо счет бесплатно без депозита,

This should only be done after we get some experience dealing with the Trademark Claims process so that the community can
Это следует сделать только после получения некоторого опыта использования процесса рассмотрения претензий на торговые марки,

But it can only be done by a territorial sovereign,
Но это может сделать только территориальный суверен,

DPKO indicated that this could only be done if sufficient resources were available to undertake the task.
ДОПМ отметил, что это может быть сделано только при наличии ресурсов в объеме, достаточном для выполнения этой задачи.

In any case such projects should only be done in accordance with an approved management plan.
В любом случае, такие проекты должны осуществляться только в соответствии с утвержденным планом управления.

This can only be done through cooperation and with the collaborative efforts of the entire spectrum of the membership of the Council,
Этого можно добиться только посредством сотрудничества и совместными усилиями всего членского состава Совета,

such errors can only be done, in good faith, and to see them as human errors.
такие ошибки могут быть сделано только, добросовестно, и увидеть их в качестве человеческих ошибок.

Recognizing that this could only be done in safe conditions,
Признавая, что это можно сделать только в обстановке безопасности,

In such cases, the thread switching can only be done by the thread library
В подобных случаях переключение потоков может осуществляться только данной потоковой библиотекой,

Posts should only be done under the guidance of a trained health worker
Посты должны выполняться только под руководством обученного медицинского работника

Once this command is executed, opening the MacBook Pro will only be done from the"Power" button/ Touch ID, on the right side of the Touch Bar.
После выполнения этой команды открытие MacBook Pro будет осуществляться только из кнопка« Питание»/ Touch ID, с правой стороны сенсорной панели.

This can only be done through an integrated management information system in a computerized environment within the ICSC secretariat.
Это можно сделать только с помощью комплексной системы управленческой информации в условиях компьютеризации в рамках секретариата КМГС.

There are many things that are still unexplored through the expression of sound which can only be done in games, such as new sound effects utilizing interactivity, etc.
Есть множество неизведанных вещей, которые можно выразить в звуке, что может быть сделано только в играх, наподобие новых интерактивных звуковых эффектов и т. д.