ONLY CERTIFIED in Russian translation

• только сертифицированные
• только сертифицированное

Examples of using Only certified in English and their translations into Russian

various provincial laws which require that only certified seed potatoes be eligible for planting.
также законам различных провинций, согласно которым пригодным для посадки является лишь сертифицированный семенной картофель.

The Emergency Medical Services of the Interbalkan Medical Center implements a Quality Management System certified by ISO 9001:2008 and is the only certified ambulance service in Greece.
Служба скорой доврачебной помощи, Emergency Medical Services( E. M. S.), применяет систему управления качеством, сертифицированную по ISO 9001: 2008, и является единственнй сертифицированной скорой помощью в Греции.

Councill cares about preserving the environment and uses only certified timber, renewable materials
Counsil заботится о сохранении среды и использует исключительно сертифицированную древесину, возобновляемые материалы

we offer only certified quality car accessories for foreign cars,
партнерам мы предлагает только сертифицированные качественные запчасти на иномарки, которые имеют все требуемые документы,

Perform a regular review of buyer profiles in Atlas to ensure that only certified procurement staff have buyer profiles, and remove inappropriate profiles in Atlas, and consider mechanisms aimed at improving the
Проводить регулярный анализ учетных данных о сотрудниках по закупкам, зарегистрированных в системе<< Атлас>> для обеспечения того, чтобы только сертифицированные сотрудники по закупкам регистрировались в качестве таковых, и исключить из системы<<

The company uses only certified fabrics made of regular
В производстве используются исключительно сертифицированные ткани из обычного

Our club is the only certified club in Kazakhstan that can practice equitherapy
Мы являемся единственным сертифицированным конным клубом в Казахстане, который может проводить

Loyal customers are convinced that the work of agency involves only certified and experienced translators Lviv
Постоянные клиенты уже убедились, что к работе агентство привлекает только дипломированных и опытных переводчиков Львова

their weapons before 2003, but were only certified this year by the Operative Committee for the Abandonment of Arms CODA.
они сложили оружие до 2003 года, но получили удостоверения только в этом году под получившими удостоверения имеются в виду те, кто был зарегистрирован Оперативным комитетом по сдаче оружия.

perform a regular review of buyer profiles in Atlas to ensure that only certified procurement staff have buyer profiles and remove inappropriate profiles from Atlas, and(b)
зарегистрированных в системе<< Атлас>>, для обеспечения того, чтобы только сертифицированные сотрудники по закупкам регистрировались в качестве таковых, и исключить из системы<<

perform a regular review of buyer profiles in Atlas to ensure that only certified procurement staff have buyer profiles,
о сотрудниках по закупкам, зарегистрированных в системе« Атлас» для обеспечения того, чтобы только сертифицированные сотрудники по закупкам регистрировались в качестве таковых,

perform a regular review of buyer profiles in Atlas to ensure that only certified procurement staff have buyer profiles, and remove inappropriate profiles from Atlas;
зарегистрированных в системе<< Атлас>>, для обеспечения того, чтобы только сертифицированные сотрудники по закупкам регистрировались в качестве таковых, и исключить из

The doctor who was called on could only certify his death.
Вызванный врач смог лишь констатировать его смерть.

What is the position to be adopted when the report only certifies partial conformity?
Какую позицию следует занять в том случае, когда отчет удостоверяет лишь частичное соответствие?

Well, uh, I can only certify one class, so the members of the losing class will join the ranks of the winning
Ну что же, я могу утвердить только один иск, так что участники проигравшего иска, смогут присоединиться к списку победителя,

where some certification authorities only certify other certification authorities,
в которой некоторые сертификационные органы только сертифицируют другие сертификационные органы,

As per the law the public notary does not certify the facts in the document, he only certifies the signature of the translator about the translation authenticity.
По закону нотариус не заверяет факты в документе, он заверяет только подпись переводчика о подлинности перевода.

When the inspection report in 1.16.3.1 only certifies partial conformity of the vessel,
Когда отчет об осмотре, предусмотренный в пункте 1. 16. 3. 1, удостоверяет лишь частичное соответствие судна,

How about we start with the only certified bad guy.
Как насчет того, чтобы начать с единственного плохого парня.

In Belarus at the moment, in September 2015 Disport is the only certified product.
В Беларуси на настоящий момент, март 2015 сертифицирован только Диспорт.