ONLY FOUR YEARS in Russian translation

• всего четыре года

Examples of using Only four years in English and their translations into Russian

Judges of the International Court of Justice are elected for a term of nine years whereas the term of the judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia is only four years.
Судьи Международного Суда избираются на девять лет, в то время как срок службы судей Международного уголовного трибунала по Югославии составляет лишь четыре года.

a chapter on the outcomes of the previous multi-year programme which covers only four years: 2006 to 2009.
результатов предыдущей многолетней программы которая охватывает только четыре года: 2006- 2009 гг.

There would thus be only four years between the submission of Ecuador's reports, not six.
Следовательно, период между представлением докладов Эквадора составит лишь четыре года, а не шесть лет..

To house it, an artillery-proof citadel was begun in 1556, only four years after the siege.
Ставшим консулом, стал Публий Постумий Туберт в 505 году до н. э., всего через четыре года после исчезновения царства.

with the text becoming open for discussion only four years previously.
текст был открыт для обсуждения лишь четыре года тому назад.

Ideas Workshop is active only four years, in this short time becoming the first step to success for companies,
Всего четыре года в ВПВТ действует Студия идей, однако за это непродолжительное время ей удалось стать самой первой ступенью роста для предприятий,

Only four years are left until then, and this is not enough to complete this amount of work initial information
До этого срока осталось всего четыре года, и для окончания предусмотренного объема работ( согласно первоначальной информации общего исследования в стране более

that he was"only four years old", but he aged over the next two decades, years old" by July 11, 1979.">
что ему« всего четыре года», но за последующие 20 лет комикса он взрослел;

a State which, despite the fact that it became independent only four years ago, was a founding member of the United Nations.
имени Республики Беларусь- государства, которое, несмотря на то, что всего четыре года как стало независимым, тем не менее входит в число стран- учредителей Организации Объединенных Наций.

compared with $26 only four years ago.
США всего четыре года тому назад.

we believe we are justified in feeling a sense of pride as we take part in this session against the backdrop of such achievement by a country that has worked two miracles which no one thought possible only four years ago.
мы с полным основанием можем испытывать чувство гордости, участвуя в этой сессии, на фоне того, что такое достижение сделала страна, совершившая два чуда, которые никто не считал возможными всего четыре года назад.

With humanitarian activities in 55 countries- up from 15 only four years ago- the organization worked to increase protection
Осуществляя гуманитарную деятельность в 55 странах, в то время как лишь четыре года назад такая деятельность осуществлялась в 15 странах,

Today, only four years later, only five Accused are in the pretrial stage,
Сегодня, лишь четыре года спустя, дела только пяти обвиняемых находятся на стадии досудебного производства,

Only four years into the new millennium, the complexity of ongoing and new challenges has redefined the international system,
По прошествии лишь четырех лет после начала нового тысячелетия сложный характер сохраняющихся и новых проблем повлиял на международную систему,

Only four years after this fundamental change,
Всего через четыре года после этих коренных перемен,

He died only four years after his appointment, and the basilica authorities were much relieved to be able to hire Claudio Monteverdi,
Умер всего через четыре года после своего назначения, и авторитет собора вознесся, когда на его место взошел Клаудио Монтеверди, который в короткое время смог

It is a matter of concern, however, that only four years remain to meet the goals that we unanimously agreed,
Однако вызывает обеспокоенность то, что осталось лишь четыре года для того, чтобы к 2015 году достигнуть тех целей, которые мы единодушно

By 2011, when this strategic plan is completed, only four years will remain before 2015, the year by which United Nations Member States agreed, at the Millennium Summit, to significantly reduce poverty,
В 2011 году, когда этот стратегический план будет завершен, останется лишь четыре года до 2015 года, к которому государства-- члены Организации Объединенных Наций на Саммите тысячелетия договорились существенно сократить масштабы нищеты,

The meeting aimed at setting in motion the processes needed to promote the effective implementation of the Convention- only four years after multilateral negotiations were first launched on the issue of global warming and its impact on the climate.
Цель сессии состояла в том, чтобы положить начало процессам, необходимым для содействия эффективному осуществлению Конвенции- спустя всего четыре года после начала многосторонних переговоров по вопросу о глобальном потеплении и его воздействии на климат.

the September 1st became the solemn ceremony for the entire Union only four years later.
в 80- м году, однако торжественным мероприятием для всего Союза 1 сентября стало только четыре года спустя.