Examples of using Only four years in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The average lifespan in Libya- 74 years- is now only four years behind that of the United States.
משך החיים הממוצע בלוב- 74, מפגר כעת רק בארבע שנים אחרי ארה"ב.but lasted only four years.
אך פעל רק במשך ארבע שנים.A year or two before his marriage, he met a young man only four years older than himself named Natekar.
שנה או שנתיים לפני נישואיו, הוא פגש באדם צעיר שהיה מבוגר ממנו רק בארבע שנים, העונה לשם נאטקאר(Natekar).but lasted only four years.
אך פעל רק במשך ארבע שנים.Only four years later they were forced to stop marketing the drug that they had developed- Glybera,
ארבע שנים בלבד לאחר מכן היא נאלצה להפסיק את שיווק התרופה שפיתחה- Glybera, שהתמודדה באופן אפקטיביWhile the Hebrew edition of the newspaper was published for only four years, and the Arabic edition for fourteen years, the French edition of Israël was the most stable of all the Jewish newspapers in Egypt during the period between the two world wars.
בעוד המהדורה העברית של העיתון יצאה לאור במשך ארבע שנים בלבד והמהדורה הערבית במשך 14 שנים,"ישראל" במהדורה הצרפתית שלו היה היציב בין העיתונים היהודים במצרים בין שתי מלחמות העולם.Although Unknown was canceled after only four years, a victim of wartime paper shortages,
ואף על פי שהמגזין בוטל לאחר ארבע שנים בלבד, עקב מחסור בנייר בימי מלחמה,Only four years after the discovery of the Tamar gas field in January 2009,
ארבע שנים בלבד לאחר גילוי שדה הגז תמר בינואר 2009,Although Unknown was canceled after only four years, a victim of wartime paper shortages,
ואף על פי שהמגזין בוטל לאחר ארבע שנים בלבד, עקב מחסור בנייר בימי מלחמה,the growth rate of the ultra-Orthodox education systems has slowed by a quarter within only four years.
וקצב הגידול של החינוך החרדי הואט ברבע תוך ארבע שנים בלבד.Richard Abbott was only four years older than my code-boy father had been in that photograph- when the sergeant was en route to Trinidad in'45.
ריצ'רד אבוט היה מבוגר רק בארבע שנים מכפי שהיה"נער הצופן" בתמונה ההיא- שבה הסמל היה בדרכו לטרינידד בשנת 1945.Only four years after the discovery of the Tamar gas field in January 2009, its development was rapidly completed in order to meet Israel's immediate need for natural gas in view of the cessation of the supply from Egypt.
מאגר הגז תמר התגלה בינואר 2009 ופותח תוך ארבע שנים בלבד בהליך מואץ שנועד לענות על הצורך המיידי של ישראל בגז טבעי לאור הפסקת אספקת הגז הטבעי ממצרים.left the family when Adele was only four years.
שעזב את המשפחה כאשר אדל הייתה רק בת 4.But only four years after it was built, Gustave Eiffel was building the Eiffel Tower,
אבל רק ארבע שנים לאחר בנייתו, גוסטב אייפל בנה את מגדל אייפל, וכשבנה את מגדל אייפל,St. Francis of Assisi. She built the Franciscan hospital at Marburg and devoted herself to the care of the sick until her death at the age of 24 in 1231. She was officially proclaimed a saint only four years after her death.
היא בנתה את בית החולים הפרנציסקאני במרבורג והתמסרה לטיפול בחולים עד למותה בגיל 24 ב-1231 היא הוכרזה רשמית קדושה רק ארבע שנים אחרי מותה. בעוד לודוויג מעולם לא הוסמך רשמית, הוא הפך מוכר בקרב העם הגרמני כלודוויג הקדוש.And that's only four years.
וזה רק ארבע שנים.He was only four years old.
Only four years, Amanda.
בעוד 4 שנים, אמן.Only four years older than me.
בערך ארבע שנים מבוגר יותר ממני.It is only four years after the war.
רק ארבע שנים אחרי המלחמה.
