ONLY REQUIREMENT in Russian translation

• единственное требование
• единственным условием
• единственным требованием
• единственное условие

Examples of using Only requirement in English and their translations into Russian

With the new regulations, the only requirement was to re-register
С введением новых правил единственным требованием является перерегистрация

The only requirement for this place is that a person must respond to the letters coming to this address.
Единственное требование к этому месту- лицо должно отвечать на письма, пришедшие по данному адресу.

Web camera allows you to place online entirely free stream, the only requirement for viewing is the availability of good access to the network.
Веб- камера позволяет разместить в сети совершенно бесплатную трансляцию, единственным условием для просмотра является наличие хорошего доступа в сеть.

The only requirement for entrance to these institutions is the secondary school leaving certificate.
Единственным требованием для поступления в эти учебные заведения является наличие свидетельства об окончании средней школы.

The only requirement: You must register your tool for SERVICE all-inclusive within 30 days of the date of purchase.
Единственное условие: Вы должны зарегистрировать свой инструмент в течение 30 дней после покупки для получения пакета услуг« СЕРВИС все включено».

The only requirement for the data in each packet- they must be accompanied by the identifier information channel.
Единственное требование к данным в каждом пакете- они должны сопровождаться идентификатором информационного канала.

The only requirement for enrolment is an online test,
Единственным требованием для зачисления является онлайн- тест,

The only requirement is for that party to present"reasonably available evidence sufficient to support its claim" to courts.
Единственное требование для этой стороны в настоящее время« разумно доступные доказательства, достаточные, чтобы поддержать его претензии» к судам.

In doing so the only requirement to functionality or content usage that comes from a service provider is often just a link to the source.
При этом со стороны поставщика сервиса единственным требованием использования функционала или контента зачастую является наличие лишь ссылки на источник.

The only requirement here- other than that an NGO should be non-profit-making- is that set out in paragraph 10.
Единственное требование здесь помимо того, что НПО должна быть некоммерческой структурой, закреплено в пункте 10.

The only requirement for non-residents was the selection of a domicile at the address of a lawyer resident in Monaco.
Для лиц, не проживающих в Монако, единственным требованием является фиксирование домициля по адресу адвоката, проживающего в Монако.

This means the only requirement for warranty coverage is ownership of the card during its warranty period.
Это означает, что единственное требование для гарантийного обслуживание карты- это владение ею в период гарантийного срока.

Reporting requirements for such platforms are limited, and the only requirement is that information on a platform website should be publicly available.
Требования по отчетности для таких платформ ограничены, единственным требованием является то, что информация на сайте платформы должна быть открытой.

The only requirement for fellows: good academic performance
Единственное требование к стипендиатам- это хорошо учиться

The only requirement for this assignment is a written form with the expressed consent of another party of the PPA to accept assignment;
Единственным требованием для осуществления передачи прав является письменное согласие другой стороны PPA принять передачу прав;

You know, the terms that we discussed for my continuing to help you-- the only requirement was your honesty.
Знаешь, условия, которые мы обсуждали, чтоб я мог продолжать тебе помогать… единственное требование- твоя честность.

Concerning submission of financial statements, the only requirement is the contribution of annual fixed fee to the treasury.
Говоря о сдаче финансовой отчетности, единственным требованием выступает- внесение ежегодного фиксированного сбора в казну.

really the only requirement, is that I have to hate Democrats.
на самом деле единственное требование, то, что я должен ненавидеть демократов.

The only requirement is that you are fit enough to cover 5km-
Единственным требованием является достаточная физическая подготовка для преодоления 5 км-

The only requirement on them was that all their weapons had to be left at the town's entrance gate.
Единственным требованием для них было, оставить все оружие у входных ворот.