ONLY SIGNIFICANT in Russian translation

• единственным значительным
• единственным существенным
• единственным значимым
• единственным важным
• единственным крупным
• единственным серьезным
• единственное значительное
• единственное существенное
• единственный значительный
• единственными значительными
• единственные существенные

Examples of using Only significant in English and their translations into Russian

The only significant increase in benefits,
Единственное значительное увеличение размера пособий,

The only significant town on the peninsula and its namesake, is a fishing town
Единственным значительным городом на полуострове является Умм- Каср,

The only significant difference was that there had been no indigenous population to replace in the Falkland Islands as was the case in other places.
Единственное существенное различие заключается в том, что на Фолклендских островах не произошло вытеснения коренного населения, как это имело место в других местах.

The only significant change reflected in the above table relates to the increase of architects' fees owing to the increase in construction costs.
Единственное значительное изменение, отраженное в вышеуказанной таблице, относится к увеличению вознаграждения архитекторов ввиду роста расходов на строительство.

it is likely to be the only significant asset they will possess.
вероятно, является единственным значительным активом, которым они будут обладать.

This is rear-wheel drive, and the only significant weight comes from the air passing over the body.
Эта заднеприводная, и единственный значительный вес происходит от воздуха, проходящему над кузовом.

Though prominent, the movement is by no means the only significant movement of progressive thought among Christians.
Хотя это и заметное движение, оно отнюдь не единственное значительное движение прогрессивной мысли среди христиан США.

The only significant additional element recommended by the Committee concerns including the possibility of a visit to the territory of a State party as part of the Committee's examination of a communication.
Единственный важный дополнительный элемент, рекомендованный Комитетом, касается включения возможности посещения территории государства- участника в рамках рассмотрения Комитетом какого-либо сообщения.

The French and Spanish versions of“UNIDO 1994: The Year in Review” represented the only significant exceptions to this general state of affairs.
Единственным существен- ным исключением является издание документа" ЮНИДО в 1994 году: обзор за год" на фран- цузском и испанском языках.

The only significant examples presented in the report related to the European Union,
Единственные значительные примеры, представленные в докладе, касаются Европейского союза,

The only significant developments had been the 1949 Geneva Conventions
Единственными важными событиями в период до учреждения специальных трибуналов по бывшей Югославии

The only significant detail was the idea of the opening, which would have featured Ace as the captain of a starship.
Единственная значимая деталь- Эйс должна была выступить в качестве капитана космического корабля.

Perhaps the only significant drawback of Ecokiller,
Пожалуй, единственный значимый недостаток Экокиллера,

The direct presidential election is in fact the only significant concession to be made by the Moldovan authorities in response to the protest movement.
Прямые президентские выборы- это, по сути, единственная значимая уступка молдавских властей протестному движению.

possible approaches, the only significant areas of possible overlap are in the areas of developing the transport data base in each country.
также возможные подходы, единственная значительная область возможного совпадения- при разработке транспортной базы данных в каждой стране.

Only significant action that will compel the regime to change its behaviour will ensure that there is a chance to relieve the appalling humanitarian situation in Syria.
Только существенные действия, которые побудят режим изменить свое поведение, обеспечат создание возможностей для облегчения ужасающей гуманитарной ситуации в Сирии.

Inauguration of the new Mercedes-Benz logistical center- implies not only significant investments into the region
Открытие нового логистического центра Mercedes- Benz- это не только крупные инвестиции в регион,

It is not only significant, but paradoxical, that those countries that preach the benefits of free trade most emphatically are those that maintain protectionist barriers and subsidies.
Не только важным, но и парадоксальным является тот факт, что эти страны, которые настоятельно пропагандируют преимущества свободной торговли, относятся к числу тех, которые сохраняют протекционистские барьеры и субсидии.

In many areas, only significant systemic change can make country-level coordination easier and cheaper.
Во многих областях только существенное системное преобразование может упростить задачу координации на страновом уровне и снизить связанные с ее решением издержки.

the draft articles should cover not only significant transboundary harm
проекты статей должны охватывать не только значительный трансграничный ущерб,