ONLY THREE WEEKS in Russian translation

• всего три недели

Examples of using Only three weeks in English and their translations into Russian

Only three weeks ago in Algiers the OAU-sponsored proximity talks were scuttled because Eritrea refused to enter into substantial discussions on the implementation of the OAU peace plan
Лишь три недели назад проводившиеся в Алжире при содействии ОАЕ непрямые переговоры были неожиданно прерваны изза того, что Эритрея отказалась от обстоятельного обсуждения вопросов

In the Birnin Konni district, the campaign resulted in 80 per cent coverage of the population in only three weeks, causing the number of meningitis cases to decrease significantly and helping contain the outbreak.
В районе Бирн- Конни всего за три недели ею был достигнут 80процентный охват, в результате чего удалось существенно сократить число случаев заболевания менингитом и сдержать его распространение.

The most spectacular occurred on 20 September 1999, only three weeks before the first planned export of oil,
Наиболее серьезный инцидент произошел 20 сентября 1999 года, всего за три недели до экспорта первой партии нефти,

Several of these hospitals are now in huge debt because of PPP and only three weeks ago the government had to announce a GBP 1.7 billion bail-out for seven of them.
В результате некоторые больницы на данный момент оказались в огромном долгу из-за ГЧП, и только три недели назад правительство объявило об ассигнованиях в размере 1, 7 миллионов фунтов стерлингов в качестве финансовой помощи для семи таких больниц.

We had had the singular honour and privilege only three weeks earlier of welcoming President Ndadaye to the United Nations,
Мы имели особую честь и привилегию всего лишь три недели назад приветствовать президента Ндадайе в Организации Объединенных Наций,

Noting that the presentation of the report was taking place only three weeks after a general election that had resulted in the formation of a coalition Government under Labour Party leadership,
Г-н Гогли напоминает, что представление доклада происходит лишь три недели спустя просле проведения в его стране всеобщих выборов, приведших к формированию коалиционного правительства во главе с лейбористами,

It indicated that it had only a few days to plan the operation and only three weeks to fully implement it by having 40 buses,
Он отметил, что в его распоряжении было всего несколько дней для планирования этой операции и лишь три недели для ее полного осуществления с использованием 40 автобусов,

It is critical that the Sudan People's Liberation Movement/Army be supported in strengthening its new leadership after the untimely death of John Garang only three weeks after his having been sworn in to office as the first-ever Southern Sudanese Vice-President of the Sudan.
Чрезвычайно важно оказать Освободительному движению Судана/ Освободительной армии Судана поддержку в укреплении ее нового руководства после безвременной кончины Джона Гаранга спустя лишь три недели после того, как он принял присягу в качестве первого в истории страны южносуданского вице-президента Судана.

conditions for over six months before dying on 17 March 1945, aged 61, only three weeks before the camp's liberation by the U.S. Third Army.
где через полгода жизни в невыносимых условиях скончался 17 марта 1945 в возрасте 61 года, всего за три недели до освобождения лагеря 3- й армией США.

Chile on September 6, 1910, after only three weeks in office.
смерти 6 сентября 1910 года в Сантьяго, после только трех недель в должности.

where you have just paid a final tribute to a man who, only three weeks ago and from this very rostrum, conveyed to you a message of peace,
заставляют меня выступать сегодня на этом форуме, где вы только что отдали последние почести человеку, который всего три недели тому назад и с этой самой трибуны донес до вас послание мира,

In fact, only three weeks ago, on 24-25 July,
Всего лишь три недели тому назад, 24- 25 июля,

when only three weeks remain of the six-month period during which resolution 986(1995)
когда осталось лишь три недели до окончания шестимесячного периода, в течение которого

which she had taken up only three weeks earlier.
к которому приступила лишь три недели назад.

On 21 March 2008, only three weeks after the inauguration of Mr. Christofias,
21 марта 2008 года, спустя всего лишь три недели после инаугурации гна Христофиаса,

On 21 March, only three weeks after Mr. Christofias' inauguration,
Марта, спустя всего три недели после инаугурации гна Христофиаса,

It's only three weeks.
Это всего лишь три недели.

She was only three weeks old.
Ей было всего три года.

It's only three weeks ago she's bought new wigs.
Странно, всего лишь три недели назад она купила себе новые парики.

It's only three weeks so I shouldn't even be telling you.
Всего лишь три недели, поэтому мне не следовало бы говорить тебе.