ONLY TWICE in Russian translation

• лишь дважды
• только два раза
• только 2 раза

Examples of using Only twice in English and their translations into Russian

After 1380 Dmitry is mentioned in written sources only twice.
Войдат( ум. после 1362)- в надежных источниках упоминается только дважды.

Each geinus can answer only twice.
Одного демона можно усилить митамой лишь два раза.

At the top of the mountain people climbed only twice.
На вершину горы люди поднимались всего дважды.

Christabella takes up a weapon only twice.
Кристабелла берет в руки оружие всего два раза.

The Fed has kept the forecast to increase only twice this year.
ФРС сохранила прогноз на повышение только дважды в этом году.

George Dana is in most respects a model husband, only twice.
Джордж Дана во многих отношениях является образцовым мужем, просто дважды.

In 2002, for example, firearms had been used only twice and in 2001 no instances had been recorded.
Например, в 2002 году огнестрельное оружие применялось лишь дважды, а в 2001 году таких случаев отмечено не было.

In some temporary detention facilities, detainees are allowed to use the toilet only twice a day at scheduled times;
В некоторых ИВС задержанным разрешают пользоваться туалетом только два раза в день по расписанию;

According to counsel, Mr. Karker has obtained permission only twice to join his family in Paris.
Насколько адвокату известно, г-н Каркер лишь дважды получал разрешение посетить свою семью в Париже.

Though there is also a bus service that operates only twice daily, the journey can be quite crowded and uncomfortable.
Хотя также есть и рейсовое сообщение, работающее только два раза в день, но автобусы обычно переполнены и не комфортабельны.

His lawyer was allowed access only twice, before his hearing and once at the trial stage.
Адвокат был допущен к нему лишь дважды- перед предъявлением обвинения и еще один раз в ходе суда.

But that organization had apparently visited the country only twice, the last occasion being in 1995.
Однако, как представляется, эта организация посетила страну только два раза, и в последний раз это было в 1995 году.

Only twice were the BCS exams able to fill 100% of the quota set aside for women.
Лишь дважды экзамены, организованные ГСБ, дали возможность заполнить 100 процентов выделенной для женщин квоты.

When he was with his works on academic exhibitions only twice, in 1854 and 1855 respectively, soon threw quite artistic career,
После того являлся со своими произведениями на академических выставках только два раза, в 1854 и 1855 годах, вскоре совсем бросил художественное поприще, поселился в Крыму,

In the second movement, it is only twice- in the culminations- that the violin is permitted to depart from the lower register.
Во второй части скрипке лишь дважды, в моменты кульминаций, позволяется покинуть низкий регистр.

Now, approval of Integrated Programmes was made only twice a year and more time was available for the implementation of programmes.
В настоящее время комплексные программы одобряются только два раза в год, и в результате этого имеется больше времени для осуществления программ.

The Pax Romana(Roman peace) was only twice disturbed in Cyprus in three centuries of Roman occupation.
Римский мир лишь дважды нарушался на Кипре за три века, которые он был римской провинцией.

This is only twice I missed(2 screens GB good for the trash…)
Это только два раза я пропустил( 2 Экраны GB хорошо для мусора…)

The General Assembly has changed the membership of the Scientific Committee only twice since 1955: in 1974
С 1955 года Генеральная Ассамблея лишь дважды изменяла членский состав Научного комитета:

Programmes could be approved only twice a year, and a programme formulated in any given year could not be implemented until the following year.
Программы могут утверждаться только два раза в год, и программу, сформулированную в какой-то определенный год, можно начать осуществлять только на следующий год.