OPEN PUBLIC in Russian translation

• открытых публичных
• открытые общественные
• открытого государственного
• открытое публичное
• открытой публичной
• открытого публичного
• открытых общественных

Examples of using Open public in English and their translations into Russian

We do not have an open public policy, and it is quite obvious," said Rustam Burnashev,
У нас нет открытой, публичной политики и это очевидно»,- сказал в интервью IPP Рустам Бурнашев, профессор

However, these tensions did not erupt into an open public conflict, and the integration processes were not interrupted.
Однако эта напряженность не переросла в открытый публичный конфликт, а интеграционные процессы не прервались.

The Committee urges the Government to examine the ways in which its population policy is implemented at the local level and initiate an open public debate thereon.
Комитет настоятельно призывает правительство рассмотреть методы осуществления его политики народонаселения на местном уровне и начать по этому вопросу открытый общественный диалог.

Public discussions of the draft programs as well as with interested persons were also organized in the for of open public hearings.
Были организованы общественные обсуждения проектов программ, в том числе общественные открытые слушания со всеми заинтересованными лицами.

facilitate domestic awareness-raising and open public debate on religious issues.
в которой предлагаются меры по стимулированию открытого общественного обсуждения религиозных вопросов и оказанию содействия такому обсуждению.

Thus, the RPOSC director states that"after the decade of political tiffs the Russian society has proved to be not ready for open public politics.".
Таким образом, нельзя не признать, констатирует директор ВЦИОМ, что" после десятилетия политических перепалок российское общество оказалось не готовым к публичной, открытой политике".

Since the Nairobi meeting ICANN has held an open public participation process to discuss potential revisions to the PDDRP.
После конференции в Найроби ICANN провела открытое общественное обсуждение возможных изменений ПРРПД.

Thus, Kazakhstani legislation regulates not only peaceful assemblies understood as public actions held in an open public space, but also gatherings as such.
То есть, в законодательстве регулируются не только мирные собрания, понимаемые как публичные акции в открытом публичном месте, но и собрания как таковые.

formation of law culture of youth through organizing open public and distant discussions,
формирования правовой культуры молодежи путем организации открытых публичных и дистанционных дискуссий,

Indeed, the most important antidote to existing, or emerging, mistrust between groups of people is the reality check facilitated by frank intergroup communication and open public discourse.
Действительно, самым важным противоядием для существующего или зарождающегося недоверия между группами населения является проверка реального положения дел на основе откровенного диалога между различными группами и открытых общественных дискуссий.

In the course of this expansion, emphasis will be granted on the provision of construction rights for public establishments and open public areas.
В ходе этого расширения особое внимание будет уделено предоставлению прав на сооружение общественных учреждений и открытых общественных зон.

The budget may move into a more open public sphere, where transparency and accountability are seriously practised.
Бюджет может развиваться в рамках более открытой государственной сферы, где серьезно ставится вопрос соблюдения принципов транспарентности и подотчетности.

Kyrgyzstan has been implementing, for quite a number of years, the open public budgets policy; the Open Budget portal continues to function.
Кыргызстан уже много лет реализует политику открытости публичных бюджетов; продолжает функционировать портал« Открытый бюджет».

In 2006, an open public meeting was organized and the Member of Parliament addressed the people
В 2006 году было организовано открытое совещание, на котором член парламента обратился к людям

Built upon multiple technologies, including IP and open public standards, OMNEO supports the technologies of today--such as Audinate's Dante--while adopting the standards of tomorrow.
Основанная на многочисленных технологиях, среди которых IP и открытые стандарты, архитектура OMNEO поддерживает современные разработки( например, технологию Dante компании Audinate) и совместима со стандартами будущего.

The Security Council should consider organizing open public meetings of the Council as a matter of usual practice when special envoys of the Secretary-General are reporting to the Council.
Совету Безопасности следует рассмотреть возможность организации открытых заседаний Совета в качестве обычной практики, когда Совету докладывают специальные посланники Генерального секретаря.

Some tensions have recently arisen in the community due to differing stances on the Syrian Civil War, though open public support for the Syrian opposition has been relatively uncommon.
Некоторая напряженность возникла внутри сообщества из-за разных позиций по сирийской гражданской войне, хотя открытую общественную поддержку сирийской оппозиции друзы голанских высот выражают редко.

The format of the exhibition(demonstrating the achievements of market professionals and open public discussions) is in extreme demand in today's environment.
Подобный формат- и демонстрации достижений профессионалов рынка, и открытая публичная экспертиза- чрезвычайно востребован в сегодняшних условиях.

Without its improvement neither open public tenders for the distribution of the state-set admission quotas among the universities,
Без ее совершенствования и проведение открытых публичных конкурсов по распределению госзадания( КЦП) между вузами,

Open public consultation by the European Commission on the Green Paper"Confronting demographic change:
Открытые общественные консультации Европейской комиссии по<< зеленому докладу>> под названием<<