OPEN REGISTRIES in Russian translation

• открытых регистров
• открытых реестрах
• открытых госреестрах
• открытом реестре
• открытого регистра
• открытой регистрации

Examples of using Open registries in English and their translations into Russian

This information is stored in open registries.
Подобные факты хранятся в госреестре.

This material can be found in open registries.
Подобные факты можно получить в госреестре.

IUU fishing is not confined only to fishing vessels from open registries or to vessels from non-contracting parties to regional organizations.
НРП практикуется не только рыболовными судами из открытых регистров и не только судами сторон, не участвующих в региональных организациях.

The register is generally regarded as one of the quality open registries called by some, flag of convenience.
Регистр традиционно рассматривается в качестве одного из качественных открытых регистров называемых некоторыми<< удобным флагом.

failure of certain flag States, in particular open registries, to fulfil their obligations under UNCLOS.
в частности государства<< открытого регистра>>, не соблюдают своих обязательств по ЮНКЛОС.

FAO convened an Expert Consultation in September 2003 on fishing vessels operating under open registries and their impact on IUU fishing.
В сентябре 2003 года ФАО устроила консультативное совещание экспертов по рыболовным судам, действующим по линии открытых регистров, и их влиянию на НРП.

The share of the world fleet by vessel type registered in open registries is indicated in table 5.
В таблице 5 указана доля мирового флота с разбивкой по классам судов, зарегистрированных в странах открытого регистра.

Over the past 25 years UNCTAD has to varying degrees been involved in the question of ship registration, open registries and their impact on world shipping.
В последние 25 лет ЮНКТАД в различной степени занималась вопросом регистрации судов, открытых регистров и их влияния на мировое судоходство.

This ensuing demand has been met by an increase in the number of States offering open registries see paras. 111-112.
Спросу на такие флаги сопутствует увеличение числа государств, предлагающих" открытые регистры" см. пункты 111- 112.

Sierra Leone and obtained consent to suspend registration of Russian vessels in open registries.
получила согласие в отношении приостановления процесса регистрации российских судов в открытых регистрах.

The register is generally regarded as one of the quality open registries(called by some, flag of convenience)
Регистр в целом считается одним из открытых регистров высокого качества( называемых иногда<<

including fishing vessels from open registries, should be developed.
со всеми формами НРП, в том числе практикуемыми рыболовными судами из открытых регистров.

port States and flag States(especially those operating open registries)-- for more effective flag State control over fishing vessels, as a means of reducing IUU fishing.
обращенных ко всем государствам-- прибрежным государствам, государствам порта и государствам флага( особенно стран открытого регистра) с целью установления более эффективного контроля со стороны государств флага над рыболовными судами в качестве средства сокращения НРП.

qualitative development of tonnage under major open registries and second registries as well as beneficial ownership.
количественных изменениях тоннажа в рамках основных открытых регистров и вторых регистров, а также выгодоприобретающих собственниках.

taxation in low-tax areas, but lack of transparency: there are no open registries, no indication of who really owns the companies.
отсутствие прозрачности как таковой: нет открытых реестров, нет указания на то, кто реально является собственником компаний.

it convened an expert consultation on fishing vessels operating under open registries and their impact on illegal, unreported and unregulated fishing.
экспертов по проблеме рыболовных судов, действующих в рамках открытых регистров, и их влияния на НРП.

particularly those operating under open registries, as a means to reduce the incidence of illegal,
особенно теми, которые эксплуатируются в рамках открытых регистров, в качестве средства сокращения масштабов незаконного,

particularly those operating under open registries, as a means to reduce the incidence of IUU fishing.
функционирующими в рамках открытых регистров, в качестве средства сокращения распространенности НРП.

An Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal,
Консультации экспертов по рыболовным судам, функционирующим в рамках открытых регистров, и их воздействию на незаконный,

the Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal,
именно консультативного совещания экспертов по рыболовным судам, эксплуатируемым в рамках открытых регистров, и их воздействию на незаконный,