Examples of using Opened the first in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2015, Ayb opened the first two fab labs, one at Ayb School in Yerevan
В 2015 году« Айб» открыл первые два фаблаба в Армении- при школе« Айб» в ЕреванеMs. Ndayishimiye opened the first working session, on public participation in climate change policy decision-making and action.
Гжа Ндайишимие открыла первое рабочее заседание по участию общественности в принятии политических решений и действиях в области борьбы с изменением климата.During the visit, the Executive Director opened the first West Africa Coast Initiative Programme Advisory Committee meeting in Bissau.
Во время этой поездки Директор- исполнитель открыл первое совещание Консультативного комитета по программе Инициативы для стран Западноафриканского побережья в Бисау.Администрация провинции Кентербери построила и открыла первую общественную железную дорогу в Новой Зеландии,Since April 2011 there are again boats at the old shipyard, as Copenhagen Yacht Services opened the first Danish yacht garage on the island- an indoor Marina for motorboats on the American model.
В апреле 2011 года« Copenhagen Yacht Services» открыла первый датский яхт- гараж на острове- крытый причал для катеров по американскому образцу.In 1867, the university opened the first private nonsectarian law school west of the Mississippi River.
В 1867 году в университете открылась первая частная юридическая школа на западе от реки Миссисипи.when the government opened the first public WiFi hotspots in the country,
правительство по всей стране открыло первые общественные точки доступа WiFi,In the early years they focused on development of their own software and then opened the first Net Entertainment casino is early 2000,
В In 1898 in Engelberg already solemnly opened the first in Switzerland electrified cog railway,
В 1898 году в Энгельберге уже торжественно открывали первую в Швейцарии электрифицированную зубчатую железную дорогу,November 21 at the Louvre opened the first ever exhibition,
Ноября в Лувре откроется первая в истории выставка,international philanthropists in Kiev opened the first social apartment.
международных меценатов в Киеве открылась первая социальная квартира.четвертый король открыл первые публичные консультации по проекту конституции.Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА открыл первое совместное заседание исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ.Zsigmond Sziklai opened the first Hungarian movie theatre at the 41.
Арнольд и Жигмонд Сиглаи открыли первый венгерский кинотеатр.was an American educator who opened the first successful public Kindergarten in the United States.
1843- 1916)- американский педагог, которая открыла первый детский сад в Соединенных Штатах; известна также как« Мать детских садов».In February 2007, opened the first private exhibition space in Moscow- the halls of the foundation of culture"EKATERINA" on the Kuznetsk bridge.
В феврале 2007 года состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы- залов фонда культуры« ЕКАТЕРИНА» на Кузнецком мосту.In 2014 the Institute opened the first in Ukraine social hostel for adults with special needs.
В 2014 году институтом было открыто первое на Украине социальное общежитие взрослых лиц с особыми потребностями.Andrey led the development of the largest hotel in St. Petersburg"Pribaltiyskaya" and opened the first indoor water park in the city, the largest in Russia.
крупнейшего в Санкт-Петербурге отеля« Прибалтийская», в рамках которого отвечал за открытие первого в городе и крупнейшего в России аквапарка.Also in 1959, the firm also opened the first"marina-style" store on the Marina in San Francisco.
Кроме того, в том же 1959 году на пристани в Сан-Франциско был открыт первый магазин в так называемом« marina- style».Председатель Рабочей группы открыл первую рабочую сессию 18 апреля 2011 года, особо отметив в своем выступлении, что ожидается, что к 2050 году процентная доля
