Examples of using Opens new in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apple Opens New Flagship Store in Brisbane, Australia.
Apple открыла новый магазин в Брисбене, Австралия.The rise of Southern TNCs is a relatively recent trend that opens new development opportunities.
Появление ТНК стран Юга является сравнительно недавней тенденцией, открывающей новые возможности для процесса развития.California dreaming becomes reality as san diego opens new church of scientology.
Мечты о калифорнии становятся реальностью: в сан- диего открывается новая церковь саентологии.A treasured landmark reborn-scientology opens new church atop auckland.
Бесценная достопримечательность переродилась: саентология открыла новую церковь в окленде.This approach opens new perspectives to the implementation of the sustainable development concepts.
А подобный подход раскрывает новые перспективы на пути реализации теории устойчивого развития.Poetry opens new meanings, new worlds not only for its admirers, but also for the poet himself.
Private sector opens new investment opportunities
Media education opens new prospects for the development of distance learning,
Медиаобразование открывает новые перспективы для развития дистанционного обучения,Every year the competition Miss Russia opens new names, it is the most beautiful
Каждый год конкурс Мисс Россия открывает новые имена, представляет самых красивыхThis needs certain technical prerequisites but nonetheless opens new doors for countries to overcome the disadvantage of distance.
Для этого необходимы определенные технические предпосылки, но тем не менее для стран все равно открываются новые возможности для преодоления неудобств, связанных с удаленностью.it was awarded the Silver Bear Alfred Bauer Prize"for a feature film that opens new perspectives.
Берлинском кинофестивале 1987 года, где режиссер получил за него премию Альфреда Бауэра« за открытие новых путей в киноискусстве».So, thansfection with Ndi1 gene opens new possibilities in the treatment of mitochondrial diseases with the use of gene therapy.
Поэтому трансфекция геном NDI1 открывает новые возможности для лечения митохондриальных заболеваний с помощью генной терапии.The college of innovative technologies of Astana under the Kazakhstan-Russian University opens new specialty this year-"Technology of oil and gas refining" Principal Abdygali Dzhandigulov said.
Колледж инновационных технологий Астаны при Казахстанско- российском университете в этом году открывает новую специальность-« Технология переработки нефти и газа».in cooperation with The Education University of Hong Kong, opens new opportunities for undergraduates and postgraduate students!
в сотрудничестве с Университетом образования Гонконга, открывает новые возможности для магистрантов и докторантов!dialogue A human security framework for unofficial mediation and dialogue opens new horizons in mediation,
в неофициальной медиации и диалоге Рамки человеческой безопасности открывают новые горизонты неофициальной медиацииKonstantine Mosidze, son of Lali Egadze, one of the owners of TV 3(formerly Real TV) opens new TV company.
Сын совладелицы TV3( бывшего РеалTV) Лали Эгадзе- Константин Мосидзе открывает новую телекомпанию.In parallel with the rise in frequency of high-revenue flights, Aeroflot is studying new markets and opens new promising directions.
Параллельно с увеличением частоты высокодоходных рейсов Аэрофлот проводит исследования The door communication from Busch-Jaeger opens new perspectives for comprehensive safety,
Домофонные системы АВВ открывают новые перспективы: это высочайший уровень безопасности,The recent development of fuel cell technology opens new opportunities for the use of hydrogen fuel.
Недавние успехи в развитии технологии топливных элементов открывают новые возможности для использования водородного топлива.This opens new possibilities for market expansion,
