OPENS NEW in Polish translation

• otwiera nowe
• otwarcie nowego
• otwiera nową

Examples of using Opens new in English and their translations into Polish

please check this Guide opens new window.
sprawdź ten poradnik otwiera nowe okno.

It opens new markets to different forms of public-private partnership, bringing in the
Dzięki temu możliwe jest otwarcie nowych rynków na różne formy partnerstw publiczno-prywatnych,

Finnair opens new summer route to Split, operated Tuesdays
Linie lotnicze Finnair otwierają nowe letnie połączenia do Splitu,

Expressed support of the opinion in amended form, which opens new avenues of thought in search of the most optimal system;
Wyraził poparcie dla opinii w zmienionej wersji, otwierającej nowe obszary refleksji w poszukiwaniu optymalnego systemu;

Raben opens new sales offices In spite of the global economic slowdown the Raben Group Polska opens new Sales and Customer Service Offices.
Nowe Bura handlowe firmy Raben Na przekór gospodarczemu spowolnieniu Grupa Raben Polska otwiera kolejne Biura Handlowe i Biura Obsługi Klienta.

On the right there is a set of control buttons:- Open new: Opens new INFO system window.
W prawej części znajduje się zestaw przycisków:- Otwórz nowy: Otworzy nowe okno INFO systemu.

The new restaurant ClubLounge in Sani Club In this season in Sani Club hotel opens new restaurant- Club Lounge where in relaxed atmosphere guests can enjoy amazing Mediterranean dishes
Nowa restauracja ClubLounge w Sani Club: w tym sezonie hotel Sani Club otwiera nową restaurację- Club Lounge, gdzie w miłej atmosferze goście mogą delektować się pysznymi daniami kuchni śródziemnomorskiej

which has successfully demonstrated the feasibility of such systems and opens new opportunities for similar applications in other customs regimes.
który skutecznie wykazał możliwość stworzenia takich systemów, otwierając nowe możliwości stosowania podobnych aplikacji w innych procedurach celnych.

In the framework of the State Aid Modernisation, the Commission adopted a communication on Important Projects of Common European Interests(IPCEI)42 which opens new avenues for Member States to finance projects where cross-industry, EU level collaboration seems necessary.
W ramach unowocześnienia polityki w dziedzinie pomocy państwa Komisja przyjęła komunikat dotyczący ważnych projektów stanowiących przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania42 otwierający nowe możliwości dla państw członkowskich w zakresie finansowania projektów, w przypadku których niezbędna wydaje się współpraca na szczeblu UE między poszczególnymi sektorami.

Thus, establishing a"public domain" competition for official energy sciences, opens new directions for research
Dlatego ustanowienie"public domain" konkurencji dla oficjalnych nauk na polu energii i urządzeń napędowych, mogłoby otworzyć nowe kierunki do badań

TSTRONIC opens new possibilities for full service companies looking for full service contract electronic manufacturing of prototypes
TSTRONIC stwarza nowe możliwości dla firm poszukujących kompleksowej usługi w zakresie kontraktowego montażu elektronicznego, prototypów

has successfully demonstrated the feasibility of such systems and opens new opportunities for similar applications in other customs regimes.
NCTS, z powodzeniem udowodnił skuteczność takich systemów i otworzył nowe możliwości dla podobnych zastosowań do innych systemów celnych.

a measure which opens new policy and funding opportunities for housing for the benefit of marginalised communities where we can target the Roma specifically, although not exclusively.
za instrumentem, który otwiera nową politykę i możliwości finansowania mieszkalnictwa dla zmarginalizowanych społeczności i który możemy w szczególności, acz nie wyłącznie, wykorzystać na rzecz Romów.

The railroad's opening new frontiers.
Kolej otwiera nowe granice.

Opening new markets for SMEs by removing barriers to accessing information about tenders.
Otwarcie nowych rynków dla MŚP poprzez usuwanie ograniczeń w dostępie do informacji o przetargach.

Pronar introduces new products, opening new factories and investing in new technologies.
Wprowadza nowe produkty, otwiera nowe fabryki i inwestuje w nowe technologie.

The railroad's opening new frontiers.
Otwarcie nowych granic kolejnictwa.

Its development opened new opportunities.
Jej rozwój otwiera nowe możliwości.

The newest techniques in ultrasonic testing open new possibilities in detecting defects.
Najnowsze techniki badań ultradźwiękowych otwierają nowe możliwości w wykrywaniu wad.

Opening new facilities in that region will significantly facilitate the viaTOLL distributi….
Otwarcie nowych placówek w tym rejonie znacznie ułatwi dostęp….