OPERATING CASH FLOWS in Russian translation

• операционные денежные потоки
• операционных денежных потоков
• операционный денежный поток

Examples of using Operating cash flows in English and their translations into Russian

On a positive note, the company's operating cash flows for the year almost doubled to T196.4bn
Из положительных моментов, можно отметить повышение операционного денежного потока компании в 2014 году почти в два раза до Т196,

Assumptions used, significant variances in Operating Cash Flows and Capital Expenditures from year-to-year;
Использованные предположения, значительные отклонения в движении операционных денежных средств и капитальных расходах от года к году.

Provide the projected net operating cash flows for start-up as well as for years 1, 2, and 3.
Указать прогнозируемые чистые операционные денежные средства на начальный период и на 1, 2 и 3 годы.

Interest rate risk The Group's income and operating cash flows are substantially independent of changes in market interest rates.
Риск изменения процентной ставки Прибыль и операционные потоки денежных средств Группы в основном не зависят от изменения рыночных процентных ставок.

This cash cushion coupled with strong operating cash flows is sufficient for financing Kazakhtelecom's maintenance capex,
Что эта подушка наличности в совокупности со значительными денежными потоками от операционной деятельности достаточна для финансирования текущих капзатрат, дальнейшего развертывания

We calculate that in 2012 Tethys will generate operating cash flows sufficient to cover its $25 mn capex program.
По нашим расчетам компания сможет финансировать программу капитальных вложений на$ 25 млн за счет операционных денежных потоков.

Group's financial position is stable and expected operating cash flows are sufficient to service
По нашему мнению, текущее финансовое положение у Группы стабильное, а ожидаемые операционные денежные потоки являются достаточными для обслуживания

The announcement is marginally negative for the company as shut in of well J-50 would reduce the much needed operating cash flows in 2015, in the face of uncertainty with receipt of equity funding.
Данная новость является несколько отрицательной для компании, так как приостановление добычи на скважине J- 50 снизит операционные денежные потоки 2015 года, уровень которых крайне критичен для компании, учитывая неопределенность с получением акционерного финансирования.

Disconnected from the reality of repaying their debt with operating cash flows, companies all over the world are about to face the consequences of unproductive borrowing(including buybacks
Будучи отсоединенными от реальности погашения долговых обязательств с помощью операционных денежных потоков, компании во всем мире встретятся с проблемами непродуктивного одалживания,

In case Macquarie agrees to term extension, the company's operating cash flows allow the possibility of repaying the credit facility in 2013
Если Macquarie согласится на продление срока, операционные денежные потоки позволят погасить долг по кредитной линии в 2013 г.

We estimate that the bonds and the company's operating cash flows cover Chagala's funding requirements for the maintenance capex,(about $3mn per year)
По нашим оценкам, средств от выпуска облигаций и операционных денежных потоков компании будет достаточно для финансирования текущих капзатрат( приблизительно$ 3млн в год)

In addition, although profit before income tax increased by US$284 million y-o-y to US$111 million, operating cash flows before working capital changes decreased by US$63 million y-o-y to US$420 million due to non-cash adjustments.
Кроме этого, несмотря на увеличение прибыли до налогообложения на US$ 284 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 111 млн, операционный денежный поток до изменений в рабочем капитале сократился на US$ 63 млн до US$ 420 млн из-за корректировок неденежных статей.

Relevance to strategy 2017 performance Looking ahead Demonstrates the Company's ability to generate operating cash flows, which are a major contributor to Polyus' capital expenditure programme, working capital requirements,
Значимость для стратегии Результаты за 2017 год Перспективы Скорректированный показатель EBITDA демонстрирует способность Компании получать операционные денежные потоки, которые имеют принципиальную важность для программы капитальных вложений Полюса,

This measure should not be considered as an alternative to profit for the period and operating cash flows based on IFRS, and should not necessarily
Данный показатель не должен рассматриваться как альтернатива показателям прибыли или операционного денежного потока по МСФО и не должен в обязательном порядке интерпретироваться

Therefore, we believe that the existing cash cushion together with operating cash flows and significant borrowing capacity is sufficient for maintenance capex,
Поэтому мы считаем, что« подушка» наличности Казахтелеком в совокупности со значительными денежными потоками от операционной деятельности и возможностью привлечения дополнительного долга достаточна для финансирования текущих капзатрат,

Operating cash flows in 2014 was 196bn Tenge(US$1,096m) compared with 98bn Tenge(US$647m)
Чистые денежные потоки от операционной деятельности в 2014 году составили 196 млрд тенге( 1 096 млн долларов США)

The Group believes it will continue to be able to generate significant operating cash flows and that adequate access to sources of funding
Группа считает, что сможет продолжить генерировать значительные потоки денежных средств от операционной деятельности, а также имеет доступ к неиспользованным кредитным линиям,

This measure should not be considered as an alternative to profit for the period and operating cash flows based on IFRS, and should not necessarily
Этот показатель не рассматривается как альтернатива таким показателям, как прибыль за период и поток денежных средств от операционной деятельности по МСФО, и не представляет собой комплексный фактор оценки рентабельности

The company's cash and cash equivalents balance declined to T41mn as of end-September 2014 from T3.5bn a year before, as the company's operating cash flows continued to be negative on the back a repayment of a small portion of debt.
Денежные средства компании снизились до T41 млн на конец сентября 2014 года с T3, 5 млрд в 2013 году в связи с отрицательным операционным денежным потоком компании на фоне погашения небольшой части долга.

cash equivalents balance declined to A$1.3mn as of end-June 2014 from A$4.1mn a year before, as the company's operating cash flows continued to be negative,
3млн на конец июня 2014 года по сравнению с А$ 4, 1млн годом ранее в связи с отрицательным операционным денежным потоком компании, в то время