OPERATIONAL BUDGETS in Russian translation

• оперативного бюджетов
• операционных бюджетов
• оперативный бюджеты
• оперативных бюджетов
• оперативные бюджеты
• операционных бюджетах
• операционные бюджеты

Examples of using Operational budgets in English and their translations into Russian

Statement 5 provided a consolidated view on both Regular and Operational budgets, which better reflected the overall business situation of UNIDO.
предлагается сводный обзор как регулярного, так и оперативного бюджетов, который более четко отражает общее состояние дел в ЮНИДО.

Second scenario: operational budgets increased from the 2012- 2013 level by 5 per cent in nominal terms.
Второй сценарий: увеличение оперативных бюджетов в номинальном выражении на 5 процентов по сравнению с уровнем 2012- 2013 годов.

whereas the regular and operational budgets were managed in euros.
а регулярный и оперативный бюджеты исполнялись в евро.

whose contracts are funded from the regular and operational budgets RB/OB.
контракты с которыми финансируются из регулярного и оперативного бюджетов РБ/ ОБ.

The annexes to the present addendum set out proposed operational budgets for the biennium 2012- 2013 corresponding to the three scenarios.
В приложениях к настоящей записке изложены предлагаемые оперативные бюджеты на двухгодичный период 2012- 2013 годов в соответствии с этими тремя сценариями.

The approval, until July 1994, of successive limited operational budgets prevented the smooth operation of the office, effectively rendering long-term planning impossible.
Утверждение в период до июля 1994 года ряда ограниченных по своему объему оперативных бюджетов не позволило Отделению эффективно осуществлять свою деятельность и исключило возможность долгосрочного планирования.

Member States should develop a mechanism to provide for assured annual resources for UNIDO's regular and operational budgets.
членам необходимо разработать такой механизм, который обеспечивал бы ежегодное гарантированное поступление ресурсов в регулярный и оперативный бюджеты ЮНИДО.

the Group welcomed the fact that the rate of implementation of both the regular and operational budgets was comparable with that of previous years.
Группа приветствует тот факт, что показатели исполнения как регулярного, так и оперативного бюджетов сопоставимы с показателями за прошлые годы.

Ii The executive secretaries' assessment of the required changes in the operational budgets to finance all proposals before the conferences of the parties with budgetary implications.
Ii оценке исполнительными секретарями требуемых изменений в операционных бюджетах для финансирования всех представленных конференциям Сторон предложений, имеющих бюджетные последствия.

The operational budgets drawn up by the various UNAIDS country offices are submitted to the budget team
Оперативные бюджеты, подготовленные различными страновыми отделениями ЮНЭЙДС, представляются группе по бюджету,

Working capital reserve based on the average operational budgets for 2012- 2013(15%) Annex I c.
Резерв оборотных средств на основе усредненных оперативных бюджетов на 2012- 2013 годы 15 процентов.

the regular and operational budgets of UNIDO are approved by the General Conference for a Biennium.
регулярный и оперативный бюджеты ЮНИДО утверждаются Генеральной конференцией на двухгодичный период.

The most important budgetary implication would be that both the regular and operational budgets would be prepared and presented in euros.
Наиболее важным бюджетным последствием ста- нет то, что подготовка и представление регулярного и оперативного бюджетов будут осуществляться в евро.

Currently, the operational budgets under the General Trust Fund
В настоящее время оперативные бюджеты в рамках Общего целевого фонда

Working capital reserve based on average operational budgets(excluding programme support costs)
Резерв оборотных средств на основе усредненных оперативных бюджетов( за вычетом расходов на программную поддержку)

Second scenario: executive secretaries' assessment of the required changes in the operational budgets for 2016- 2017.
Второй сценарий: оценка исполнительными секретарями необходимых изменений в операционных бюджетах на 2016- 2017 годы.

the Organization's regular and operational budgets were balanced
Секретариата регулярный и оперативный бюджеты Организации являются сбалансированными,

headquarters managers were thus requested to plan their operational budgets based on 80 per cent of the approved budget..
проектов на местах и в штаб-квартире было предложено спланировать их операционные бюджеты исходя из 80% утвержденного бюджета..

The operational budgets for each project included in the biennial programme of work are approved separately
Оперативные бюджеты по каждому проекту, включенному в двухгодичную программу работы, утверждаются отдельно

ITC prepared operational budgets on a cluster basis, entering data manually into a spreadsheet system.
ЦМТ осуществляет подготовку оперативных бюджетов по групповому принципу посредством ручного ввода данных в электронную таблицу.