OPERATIONAL TASKS in Russian translation

• оперативных задач
• оперативные функции
• эксплуатационных задач
• оперативные задачи
• оперативным задачам
• оперативными задачами
• оперативных функций

Examples of using Operational tasks in English and their translations into Russian

The lower output was attributable to the redeployment of troops for operational tasks during the hurricane season
Более низкий показатель объясняется передислокацией войск для выполнения оперативных задач во время сезона ураганов

The Department used the tool to streamline operational tasks, relying on WebEx to facilitate administrative processes.
Департамент опирался на WebEx как инструмент для оптимизации функциональных задач, используя его для упрощения административных процессов.

The Operations Unit in the Operations and Plans section is responsible for the operational tasks associated with delivering the logistical support package to AMISOM.
Оперативная группа в составе Оперативно- плановой секции отвечает за выполнение оперативных задач, связанных с осуществлением пакета мер материально-технической поддержки АМИСОМ.

undertakes treasury related functions, implementing the major operational tasks deriving from the Fund's banking contracts for payment processing.
осуществляя основные операционные задачи, обусловленные контрактами Фонда на банковское обслуживание по осуществлению выплат пособий.

MINURCAT continued to perform all its mandated operational tasks, including quick reaction readiness,
МИНУРКАТ продолжала выполнять все возложенные на нее оперативные задачи, включая обеспечение готовности к быстрому реагированию,

For operational tasks should primarily use the method of morphological analysis
Для решения оперативных задач следует преимущественно использовать метод морфологического анализа

support to them which would raise the efficiency of operational tasks implementation.
существенно повысит эффективность выполнения боевых задач.

UNDOF will continue to seek the release of additional manpower for operational tasks through support structure streamlining.
СООННР будут попрежнему стремиться выделять дополнительные людские ресурсы на выполнение оперативных задач путем усовершенствования вспомогательной структуры.

as well as for operational tasks.
а также за выполнение оперативных задач.

though they may also be operational tasks required for site function and configuration.
они могут быть и операционными задачами, необходимыми для работы и настройки сайта.

However, in most cases, the type of military equipment that is required is specialized for the operational tasks to be undertaken and in most cases the equipment is only available from certain Member States.
Однако в большинстве случаев необходимый вид военного оборудования предназначен конкретно для выполнения вполне определенных оперативных задач, и в большинстве случаев это оборудование может быть получено лишь от вполне определенных государств- членов.

Evaluation and Training Division, on mission-specific operational tasks and challenges to troop-contributing countries preparing to deploy to a field operation.
руководящих указаний технического характера относительно конкретных оперативных задач и проблем, имеющих отношение к миссиям, странам, предоставляющим войска, на этапе подготовки к развертыванию полевых операций.

administrative or operational tasks.
административные или оперативные функции.

Change the corporate culture of management- management of technology solutions and operational tasks to the management of the company to move into the service sector,
Менять корпоративную культуру управления- от управления техникой и решения эксплуатационных задач предприятия переходить к управлению в сфере услуг,

will include training of staff for regulatory and operational tasks and provision of equipment to checkpoints and drug-testing laboratories.
включая подготовку кадров к выполнению контрольных и оперативных задач, а также предоставление оборудования для контроля на пропускных пунктах и лабораторий экспертизы наркотиков.

The current military strength of MONUC, some 16,700 troops, is fully committed to carrying out the operational tasks entrusted to it by the Security Council in Ituri,
Нынешний военный контингент МООНДРК численностью 16 700 человек полностью занят выполнением возложенных на него Советом Безопасности оперативных задач в Итури, Северной

comprising a schedule, the operational tasks to be carried out,
охватывающую соответствующий график, оперативные задачи, которые необходимо осуществить,

cooperation through sharing information and operational tasks in fighting global crime, terrorism and trafficking of humans and drugs across borders or to prevent and mitigate disasters.
основе обмена информацией и совместного решения оперативных задач.

During the biennium, UNMOGIP continued to conduct operational tasks in accordance with its mandate, taking into account the limitations imposed by weather
В течение рассматриваемого двухгодичного периода ГВНООНИП продолжала выполнять оперативные задачи в соответствии со своим мандатом с учетом ограничений,

responsibility of troop-contributing countries, a greater degree of advice and guidance on operational tasks and challenges is required of the United Nations to assist their predeployment preparations.
предоставляющих войска, от Организации Объединенных Наций требуются более широкие рекомендации и указания по оперативным задачам и проблемам, чтобы содействовать подготовке войск до их развертывания.