OPTIONAL PROTOCOLS TO THE CONVENTION in Russian translation

• факультативных протокола к конвенции
• дополнительные протоколы к конвенции
• факультативных протоколов к конвенции
• факультативные протоколы к конвенции
• факультативным протоколам к конвенции

Examples of using Optional protocols to the convention in English and their translations into Russian

To consider ratifying the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Brazil);
Рассмотреть вопрос о ратификации двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка( Бразилия);

The two optional protocols to the Convention were opened for signature in New York on 5 June 2000.
Эти два факультативных протокола к Конвенции были открыты для подписания в НьюЙорке 5 июня 2000 года.

His Government had also ratified the Optional Protocols to the Convention and had concluded relevant agreements with neighbouring countries.
Кроме того, правительство Камбоджи ратифицировало Факультативные протоколы к Конвенции и заключило соответствующие соглашения с соседними странами.

Cambodia commended the steps taken to ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(CRC) in July 2009.
Камбоджа высоко оценила шаги, предпринятые с целью ратификации двух Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка( КПР) в июле 2009 года.

By its resolution 54/263 of 25 May 2000, the Assembly adopted two optional protocols to the Convention.
В своей резолюции 54/ 263 от 25 мая 2000 года Ассамблея приняла два факультативных протокола к Конвенции.

Accession to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, referred to in paragraph 15,
При этом все же было рекомендовано присоединиться к двум Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка,

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(recommendations 1,
Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка( рекомендации 1,

The two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child 18 May
Двух Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка 18 мая

The main human rights treaties, including the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;
Основных договоров по правам человека, включая два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка;

The Committee encourages the State party to submit its initial reports under the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
Комитет призывает государство- участник представить первоначальный доклад по Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка,

Optional Protocols to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women 2010.
Факультативные протоколы к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 2010 год.

the ratification by more than 120 States of each of the two Optional Protocols to the Convention.
ратификацию более чем 120 государствами каждого из двух Факультативных протоколов к Конвенции.

In 2011, the National Assembly ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
В 2011 году Национальное собрание ратифицировало два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.

Kuwait had acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
Кувейт присоединился к двум факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка,

Tobago ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Тобаго ратифицировать Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка.

China supported the work done on the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Китай поддерживает проделанную работу по составлению проектов факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

In May 2000, the General Assembly also adopted two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
В мае 2000 года Генеральная Ассамблея также приняла два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.

Initial reports under the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child have yet to be submitted.
Первоначальные доклады по двум Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка еще не представлены.

Egypt attached great importance to the speedy adoption of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Египет придает важное значение скорейшему принятию проектов двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

I am pleased to announce that my country has recently signed the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
могу с удовольствием объявить, что моя страна недавно подписала Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка.