ORGANIZED TOGETHER in Russian translation

• организован совместно
• организованное совместно
• организовали вместе
• проводимая совместно
• организовано совместно
• организована совместно
• организованные совместно

Examples of using Organized together in English and their translations into Russian

The observer for the International Monetary Fund described the joint activities and missions organized together with the United Nations Office on Drugs and Crime.
Наблюдатель от Международного валютного фонда охарактеризовал совместные действия и миссии, организованные во взаимодействии с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

informant protection for all Arab States, organized together with the Programme on Governance in the Arab Region of the United Nations Development Programme(UNDP), was held in Rabat on 2 and 3 April 2009.
вопросам защиты свидетелей и осведомителей, который был организован совместно с Программой по вопросам управления в регионе арабских государств Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The first would be organized together with the Kyrgyz Intellectual Property Office,
Первое будет организовано совместно с управлением интеллектуальной собственности Кыргызстана,

The first such meeting, the International Conference on Renewable Energy in Africa, was organized together with the Government of Senegal,
Первое из таких совещаний- Международная конференция по возобновляемым источникам энергии в Африке- была организована совместно с правительством Сенегала,

which was organized together with the Government of Rwanda
которое было организовано совместно с правительством Руанды

events for experts, such as the seminars organized together with the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization on the theme"Human civilizations
в частности семинары, организованные совместно с Исламской организацией по вопросам образования,

The Fourth Conference of Ministers of Justice of the French-speaking African Countries on the implementation of the international counter-terrorism instruments was held in Ouagadougou from 20 to 22 March 2007, organized together with the International Organization of la Francophonie
Четвертая Конференция министров юстиции франкоязычных стран Африки по вопросу об осуществлении международных документов о борьбе с терроризмом была проведена в Уагадугу 20- 22 марта 2007 года и организована совместно с Международной организацией франкоязычных стран;

Training workshops, organized together with regional commissions
Учебные практикумы, организованные совместно с региональными комиссиями

this summer meeting organized together by ASEEES and MAG(The International Association for the Humanities),
в этой летней встрече, организованной совместно ASEEES и Международной ассоциацией гуманитариев,

A seminar“Energy Efficiency in the Baltic Sea Region”, organized together with the Latvian Institute of Physical Energetics at the International Trade Fair“Energy- 99”(Riga(Latvia), May 1999)
На семинаре" Энергоэффективность в регионе Балтийского моря", организованном совместно с Латвийским институтом физической энергетики на Международной торговой ярмарке" Энергия- 99"( Рига,

Focused assistance has been provided through a number of workshops, organized together with the Organization for Security
Адресная помощь предоставлялась посредством проведения ряда семинаров, организованных совместно с Организацией по безопасности

Fourteen training workshops, organized together with regional commissions
Проведение 14 учебных практикумов, организованных совместно с региональными комиссиями

To address this issue, at a meeting it organized together with WFP in Algiers on 29 January 2002,
Для решения этой проблемы в ходе совещания, которое оно организовало вместе с МПП в Алжире 29 января 2002 года,

As part of its year-long"ACT- Against Corruption Today" campaign, organized together with UNDP, UNODC disseminated thematic materials to show how corruption facilitates organized crime
В качестве части своей проводимой в течение одного года кампании" Необходимость противодействовать коррупции сегодня", организованной совместно с ПРООН, ЮНОДК распространяло тематические материалы,

which the German Federal Foreign Office organized together with OHCHR on 21-22 October in Berlin.
которую федеральное министерство иностранных дел Германии организовало совместно с УВКПЧ 21- 22 октября в Берлине.

the other a legal advice office, organized together with the Kamolot Fund for the Rights of the Child.
по работе с общественностью и юридическая консультация, организованная совместно с Фондом" Камолот" по правам ребенка.

for the detailed and useful report on the side event that his delegation organized together with the Japanese delegation two weeks ago on definitions within a fissile material cut-off treaty.
полезный отчет о параллельном мероприятии, которое его делегация организовала вместе с японской делегацией две недели назад по определениям в рамках договора о прекращении производства расщепляющегося материала.

It became the last in the cycle of events which started with a big seminar organized together with ISTC near Moscow in March 2007.
Ноября в Ташкенте был проведен региональный семинар по коммерциализации для представителей Узбекистана и Казахстана. Он стал последним в цикле мероприятий, начало которому положил крупный семинар, организованный совместно с МНТЦ в Подмосковье в марте 2007 г.

The 3 day meeting in Poland, organized together with Sex Work Polska,
На трехдневную встречу в Польше, организованную вместе с“ Sex Work Polska”,

The delegation of Austria informed the Joint Meeting about preparations for an international conference on environment-related health impacts of transport, organized together with WHO on 28-29 July 1998 in Vienna.
Делегация Австрии проинформировала Совместное совещание о подготовке международной конференции по экологическим аспектам воздействия транспорта на здоровье человека, которая должна была быть организована совместно с ВОЗ 28- 29 июля 1998 года в Вене.