ORGANIZING THE WORK in Russian translation

• организации работы
• организовать работу
• организацию работы
• организация работы

Examples of using Organizing the work in English and their translations into Russian

the second consists in organizing the work of the children with whom contact has been established.
формировании группы; второй- в организации работы детей, с которыми установлен контакт.

management of the corporation, for discussing urgent questions of governing the Company and organizing the work of the Board of Directors.
на которую приглашается менеджмент Общества для обсуждения актуальных вопросов управления Обществом и организации работы Совета директоров.

Under the policy framework on juvenile justice, the units responsible for organizing the work of neighbourhood police officers for juvenile affairs in the system of internal affairs agencies have become juvenile justice units Ministry of Internal Affairs Order No. 281 of 10 June 2011 on organizational and staffing matters.
Во исполнение Концепции ювенальной юстиции подразделения по организации деятельности участковых инспекторов полиции по делам несовершеннолетних в системе органов внутренних дел преобразованы в подразделения ювенальной полиции приказ МВД№ 281 от 10 июня 2011 года" Об организационно- штатных вопросах.

is in charge of managing and organizing the work of KPC, and that the KFOR Commander is in charge of daily controls.
отвечает за руководство и организацию деятельности КЗК, а Командующий СДК отвечает за повседневное оперативное управление КЗК.

for rendering practical assistance to local executive bodies of the region in organizing the work of antiterrorist commissions;
оказание практической помощи местным исполнительным органам области в организации работы антитеррористических комиссий;

The Committee endorsed the agreement of the Legal Subcommittee that a similar organization of work would serve as the basis for organizing the work of the Subcommittee at its thirty-eighth session,
Комитет одобрил решение Юридического подкомитета о том, что аналогичным образом можно было бы организовать работу Подкомитета на его тридцать восьмой сессии, в том числе

At the same time, we should like to express the hope that those responsible for organizing the work of the General Assembly will keep a close watch on where matters relating to different topics
В то же время мы хотели бы выразить надежду на то, что ответственные за организацию работы Генеральной Ассамблеи будут внимательно следить за тем, где обсуждаются вопросы, касающиеся различных тем

establishing new majors, conducting large-scale scientific research studies at the Scientific Research Institute of Economic Studies and organizing the work to investigate international markets aiming to support exporter enterprises were also made.
Международном центре магистратуры и докторантуры специалистов в этой сфере, для этого создание новых специальностей, проведение широкомасштабных исследований в Научно-исследовательском институте экономических изысканий, в целях оказания поддержки компаниям- экспортерам организация работ по исследованию международных рынков.

Organize the work on preparing and holding the final examination.
Организует работу по подготовке и проведению экзаменов.

We will help organize the work in the following areas.
Мы поможем организовать работу в следующих направлениях.

Organizes the work to improve the skills of court personnel;
Организует работу по повышению квалификации работников суда;

Organize the work of a team and get the best final product.
Организацию работы команды и получение лучшего продукта.

To manage and organize the work of the department.
Руководить и организовать работу отдела.

Organizes the work on the software"Lotus notes","electronic akimat".
Организует работу по программам« Lotus notes»,« Создание электронного акимата».

DIMEX organizes the work in order to make courier service convenient
DIMEX организует работу так, чтобы курьерскаядоставка была удобной

Chair of the Committee organizes the work of the Committee, in particular.
Председатель Комитета организует работу возглавляемого им Комитета, в частности.

Organizes the work of the Internal Audit Committee;
Организует работу Комитета по внутреннему аудиту;

The Prime Minister organizes the work of the Government, chairs its meetings
Председатель правительства организует деятельность правительства, руководит его заседаниями

Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.
В целом, Председатель должен организовывать работу Совета, но не диктовать ее существо.

To Help organize the work on the inspection of elevators.
Помогать организовывать проведения работ по освидетельствованию лифтов.