ORIGINAL ARTICLE in Russian translation

• оригинальную статью
• первоначальная статья
• оригинал статьи
• исходной статьей
• оригинальная статья
• оригинальной статьи
• первоначальной статьи

Examples of using Original article in English and their translations into Russian

There's a more detailed description in the original article(follow the link above),
Более подробное описание можно найти в статье оригинале( ссылка выше),

on the understanding that it was to replace the original article 11.
она должна заменить первоначальную статью 11.

To make the only minimum of updates at the proofreading which is necessary to correct mistakes made in the original article and(or) making factual
Вносить в корректуру статьи только тот минимум правки, который связан с необходимостью исправления допущенных в оригинале статьи ошибок и( или) внесения фактологических

The original article 24 had provided that committees should be established in the various governorates of the country to perform the tasks specified in the Act.
Изначально статья 24 предусматривала, что в различных губернаторствах страны должны создаваться комитеты для выполнения задач, предусматриваемых в указанном Законе.

They can sometimes provide much more food for thought and insights than an original article.
Порой они могут дать намного больше пищи для размышлений и" инсайдов", чем изначальная статья.

The original article addressed the(then hypothetical) issue of sharing music using(then just appearing)
Первоначальная статья предлагала решение проблемы( на тот момент- гипотетической) обмена музыкой с помощью(

Its provenance is probably the Serra da Mãozinha(in the original article was Sierra de Maõsina,
Вероятно, происходит из Sierra de Mãozinha( в оригинальной статье место называется Sierra de Maõsina,

it's much more convenient to see the entire discussion connected with the original article/note.
иную информацию намного удобнее видеть всю дискуссию целиком, со связью с изначальной статьей/ заметкой.

as it was more precise than the original article 6.
статей 6, 7, 10 и 11", поскольку"> он отличается большей четкостью по сравнению с первоначальной версией статьи 6.

draft article 41 should provide an acceptable compromise that would put an end to the long-standing conflict on original article 19.
в проекте статьи 41 следует предусмотреть приемлемый компромисс, который положит конец давнему конфликту в связи с первоначальным текстом статьи 19.

Under the original article 11 of the Constitution- the socalled reception clause- international human rights treaties have priority over the laws of the Slovak Republic when they guarantee a broader scope of constitutional rights
Согласно первоначальной статье 11 конституции- так называемой клаузулы принятия,- международные договоры о правах человека обладают верховенством над законами Словацкой Республики, если они обеспечивают больший объем конституционных прав

the Draft articles allowed any injured State(broadly defined in the original article 40) to take countermeasures on its own account,
позволяли любому потерпевшему государству( общее определение которого содержится в первоначальной статье 40) принимать контрмеры от своего собственного лица вне зависимости от того,

My Government has learned that the newspaper that was the source of the Palestine Liberation Organization observer's“information” has retracted its original article, stating that it saw“its duty… to emphasize the incorrectness of this serious news item” al-Ahram,
Моему правительству стало известно о том, что газета, послужившая источником" информации" для наблюдателя Организации освобождения Палестины, опубликовала опровержение информации, приведенной в ее первоначальной статье, заявив, что она видит" свой долг в том, чтобы… подчеркнуть ошибочность этого серьезного информационного сообщения""

the author shall be entitled to freely use the original article in English or any other language
иностранного языка на русский, автор вправе свободно распоряжаться оригиналом статьи на английском или другом языке

These original articles can serve as an excellent means of advertising.
Эти оригинальные изделия могут послужить отличным средством рекламы.

Original articles in basic and applied research.
Оригинальные статьи фундаментальных и прикладных исследований.

Another option is to neighbor original articles in Russian and English World of Russia.
Еще один вариант- соседство оригинальных статей на русском и английском языках« Мир России».

Article 7 would replace the provisions in the original articles 7 and 9.
Статья 7 заменит положения в первоначальных статьях 7 и 9.

For Original Articles: a structured abstract(objective, methods, results and conclusion)
Для оригинальных статей: должен быть представлен структурированный абстракт( цель,

Abstracts for original articles should be structured with the following subheadings:
Рефераты для оригинальных статей должны быть структурированы со следующими подзаголовками: