Examples of using Original screenplay in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Although the original screenplay by first-time screenwriters Gary Goldman and David Z. Weinstein was
Согласно оригинальному сценарию Гэри Голдмана и Дэвида Вайнштейна картина должна была быть« вестерном»Best Film Score, Best Original Screenplay, Best Production Design.
Review of Motion Pictures.† Winner of the Academy Award for Best Original Screenplay‡ Nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay"Best Original Screenplay Archives- National Board of Review.
за лучший оригинальный сценарий‡- номинация на« Оскар» за лучший оригинальный сценарий Информация предоставлена официальным сайтом Национального совета кинокритиков США Best Original Screenplay Archives англ.Best Original Screenplay.
Лучшая оригинальная игра.Original Screenplay Kobi Niv.
Creation of original screenplay, development of characters;
Создание оригинального сценария, разработка персонажей;The original screenplay was written by Maximilian Claussen.
Первая версия песни была записана Максин Браун.The original screenplay was by the literary critic Terry Eagleton.
Whedon was brought on board in April 2010 and rewrote the original screenplay by Zak Penn.
В апреле 2010 года в качестве режиссера был нанят Джосс Уидон, переписавший оригинальную версию сценария, написанную Заком Пенном.and Best Original Screenplay.
и« лучший адаптированный сценарий».Little Fugitive became the first independent film to be nominated for Academy Award for Best Original Screenplay at the American Academy Awards.
Маленький беглец» стал первым независимым фильмом, номинированным на Оскар за лучший оригинальный сценарий.César Award for Best Adaptation César Award for Best Original Screenplay César Award for Best Writing Lumières Award for Best Screenplay at AlloCiné.
Премия« Сезар» за лучший адаптированный Valerie Curtin and Barry Levinson were nominated for Best Original Screenplay.
за лучшую мужскую роль( Аль Пачино) и за лучший оригинальный сценарий Валери Кертин и Барри Левинсон.He was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay(with Clooney) and as producer for Best Film for Good Night, and Good Luck.
Хеслов был номинирован на премию« Оскар» в категории« Лучший фильм»( как продюсер) и« Лучший оригинальный сценарий»( как сценарист, вместе с Джорджем Клуни) за фильм« Доброй ночи и удачи».This made Arndt the first screenwriter ever to be nominated for both the Academy Award for Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay for his first two screenplays.
Благодаря этому, Арндт стал первым сценаристом, который был номинирован на обе премии« Оскар» как за лучший оригинальный сценарий, так и за лучший адаптированный acclaimed comedy-drama Husbands and Wives(1992), which received two Oscar nominations: Best Supporting Actress for Judy Davis and Best Original Screenplay for Allen.
получила две номинации на« Оскар»:« Лучшая женская роль второго плана»- Джуди Дэвис и« Лучший оригинальный сценарий»- Аллен.He received the César Award for Best Original Screenplay in 2010 for A Prophet
В 2010 году он получил премию« Сезар» за« лучший оригинальный сценарий» ленты« Пророк»were nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay for the 2013 film American Hustle,
номинированы на премию« Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму« Афера по-американски»,including Best Original Screenplay, Best Original Score
в категориях« Лучший оригинальный сценарий»,« Лучшая музыка к фильму»Best Director and Best Original Screenplay nominations for Peele, as well as a Best Actor nomination for Kaluuya.
лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий для Пила, а также номинация за лучшую мужскую роль для звезды фильма, Дэниела Калуи.
