Examples of using Osama bin in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
activities of AlQaida, Osama bin Laden or the Taliban,
do not sympathize with Muammar Gaddafi or Osama bin Laden.
не нравится людям Муаммар Каддафи или Усама бин Ладен.Above all, the Government of Sudan had expelled Osama Bin Laden in 1996 to the place that had been chosen by the Government of the United States.
Что важнее всего, в 1996 году правительство Судана выслало Усаму Бен Ладена в место, которое было определено правительством Соединенных Штатов.A list of persons cooperating with Osama bin Laden whose names have not been included in the consolidated list will be forwarded to you under separate cover.
Список лиц, которые сотрудничают с Усамой бен Ладеном и имена которых не были включены в сводный список, будет препровожден Вам отдельным документом.The biggest of them all, Osama bin Laden, is still at large at the time of this writing, but we have caught many, many others.
Наиболее видный из них деятель, Усама бен Ладен, все еще находился на свободе во время написания этой книги, однако мы поймали многих других.As provided by the resolutions, these Decrees provide for enforcing sanctions related to the Taliban and Osama bin Laden, including a specific list of designated persons and entities.
Как предусмотрено в резолюциях, в данных указах речь идет о применении санкций в отношении движения<< Талибан>> и Усамы бен Ладена, и в них включен список соответствующих лиц и организаций.Moreover, the violent extremists who drew us into war in the first place- Osama bin Laden, and his al Qaeda organization- remained at large. Today.
Более того, воинствующие экстремисты, которые и втянули нас в войну- Усама бин Ладен и его организация“ Аль-Каида”- оставались на свободе.What would happen if Osama Bin Laden were described as an"anti-Bush militant","accused of terrorism", or an"ex terrorist"?
Что случилось бы, если бы Усаму бен Ладена назвали« анти- бушевцем»,« обвиняемым в терроризме» или« экс- террористом»?entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qa'idah.
связанных с Усамой бен Ладеном, или членов движения<< Талибан>> или<< Аль-Каиды>> нет.According to Khalid Sheikh Mohammed, Osama bin Laden or Mohammed Atef identified Hanjour at an Afghanistan training camp as a trained pilot and selected him to participate in the September 11 attacks.
По словам Халида Шейха Мохаммеда, Усама бен Ладен или Мохаммед Атеф определили Хенджора в тренировочный лагерь в Афганистане.He also quotes Osama bin Laden on the subject,
Он также цитировал высказывания Усамы Бин Ладена на эту темуincluding Osama bin Laden's son.
в том числе сына Усамы бен Ладена.Osama bin Laden is gone,
Усамы бин Ладена больше нет,Even the organization leader, Osama bin Laden, who gladly boasted reporters about the terrorist acts,
Даже глава организации Усама бен- Ладен, охотно хваставшийся корреспондентам терактами,Shamil Basáyev said he had recently been in contact with Osama Bin Laden, whom the United States is currently trying to capture in vain.
Шамиль Басаев признает, что недавно выходил на связь с Усамой Бен Ладеном, которого Соединенные Штаты якобы до сих пор ищут.it had no link whatsoever with Osama Bin Laden.
который никоим образом не был связан с Усамой Бин Ладеном.And the nurses… They would love to hear how you guys kicked Osama Bin Laden's ass.
И медсестры с удовольствием послушают, как вы парни надрали задницу Усаму Бен Ладену.No activity by Al-Qaida, Osama bin Laden, the Taliban
На данный момент на Коморских Островах каких-либо действий со стороны<< Аль-Каиды>>, Усамы бен Ладена и<<However, since“there has been no convincing proof connecting Osama bin Laden and the 9/11 events,” he should have been interrogated and tried in a court.
Однако раз« нет убедительных доказательств, связывающих Усаму бин Ладена и теракты 11 сентября 2001 года», его следовало допросить и отдать под суд.entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban
связанных с Усамой бен Ладеном или организацией<<
