OTHER IMPACTS in Russian translation

• другие последствия
• других воздействий
• других последствий
• другими последствиями
• других последствиях

Examples of using Other impacts in English and their translations into Russian

The disease has other impacts: women
Эта болезнь имеет и другие последствия: женщинам

the possible costs, in terms of environmental degradation and other impacts, of not monitoring.
возможные издержки в контексте деградации окружающей среды и других воздействий при отсутствии мониторинга.

trade or other impacts in article 5 parties that might arise as a result of critical-use exemptions in non-article 5 parties,
торговых и других последствий в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, которые могут возникнуть в связи с исключениями на важнейшие виды применения в Сторонах,

water resources management and the possible costs, in terms of environmental degradation and other impacts.
возможные издержки бездействия при отказе от него с точки зрения деградации окружающей среды и других воздействий.

Takes note of the report of the Secretary-General on'The environmental, ecological, health and other impacts of the 30-year period of nuclear testing in French Polynesia', prepared pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 68/93.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря<< Последствия проводившихся во Французской Полинезии на протяжении 30 лет ядерных испытаний для окружающей среды, экологии и здоровья населения, а также другие последствия таких испытаний>>, подготовленный в соответствии с пунктом 5 резолюции 68/ 93 Генеральной Ассамблеи.

as well as on the estimated financial and other impacts of unsound chemicals management,
равно как и о предполагаемых финансовых и других последствиях нерационального регулирования химических веществ,

resettlement and displacement, and other impacts on their cultural heritage
а также других последствий для их культурного наследия

the Convention against Torture, and the need to revise national laws and other impacts consequent to the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
также необходимость пересмотра действующего в стране законодательства и другие последствия ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

health and other impacts of the 30-year period of nuclear testing in French Polynesia, prepared pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 68/93 of 11 December 2013.
а также других последствиях таких испытаний, подготовленный во исполнение пункта 5 резолюции 68/ 93 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 2013 года.

Central Asia reporting, information about emissions and other impacts on the environment and environmental protection measures could never be classified as a commercial secret.
Центральной Азии информация о выбросах и других воздействиях на окружающую среду и меры по охране окружающей среды никогда не могут быть коммерческой тайной.

psychological costs or other impacts on a victim's quality of life,
психологический ущерб или иное воздействие на качество жизни жертвы,

navigation can also have other impacts on the water environment,
судоходство также может оказывать иное воздействие на водную среду,

It recommended that in addition to focusing on its health effects, other impacts of cycling e.g. on reducing non-renewable energy consumption, ambient air pollution
Оно рекомендовало обращать внимание не только на влияние велосипедной езды на здоровье человека, но и на другие ее воздействия, например на сокращение потребления энергии невозобновляемых источников,

Minimising Impact of Mine Explosions and Other Impacts of Mine Gas"; and.
минимизация последствий взрывов в шахтах и иного воздействия шахтного газа"; и.

including endangered species; and other impacts on the conservation and sustainable use of marine biodiversity.
включая угрожаемые виды; прочие последствия для сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия.

health and other impacts of the 30-year period of nuclear testing in the Territory.
экологии и здоровья населения, а также о других последствиях таких испытаний.

also the projection of social and economic and other impacts of its adoption;
также прогноз социально-экономических и иных последствий его принятия;

wider economic impacts and other impacts on broader policy issues.
более широкие экономические последствия и другие последствия для политики в более широком контексте.

To improve the prediction of extreme events and other impacts, participants agreed that the following are needed:
Участники согласились, что для улучшения прогнозирования экстремальных явлений и других воздействий необходимо следующее: ресурсы для улучшения мониторинга

Pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 68/93, the Secretary-General had compiled a report, in cooperation with the relevant specialized agencies of the United Nations, entitled"The environmental, ecological, health and other impacts of the 30-year period of nuclear testing in French Polynesia", which was contained in document A/69/189.
В соответствии с пунктом 5 резолюции 68/ 93 Генеральной Ассамблеи и в сотрудничестве с соответствующими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь подготовил доклад<< Последствия проводившихся во Французской Полинезии на протяжении 30 лет ядерных испытаний для окружающей среды, экологии и здоровья населения, а также другие последствия таких испытаний>>, который содержится в документе А/ 69/ 189.