Examples of using Other nuclear in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support for a verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Поддержку проверяемого договора о запрещении производства расщепляющегося материала для Russia, together with other nuclear Powers, is actively seeking a common formula of"negative" guarantees which could remove the concerns of non-nuclear States.
Россия ведет вместе с другими ядерными державами активный поиск общей формулы" негативных" гарантий, которые могли бы снять озабоченность неядерных государств.We encourage the other nuclear States to inform us about their disarmament efforts and plans.
И мы побуждаем другие ядерные государства информировать нас о своих разоруженческих усилиях и планах.All States parties will undertake a commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Все государства- участники примут обязательство о непроизводстве расщепляющегося материала для For its part Russia, like other nuclear Powers, intends to respect the nuclear-free status of Mongolia.
Со своей стороны, Россия, как и другие ядерные державы, намерена уважать безъядерный статус Монголии.The statements that have been issued by other nuclear Powers, and by other countries in Asia
Мы приветствуем заявления, которые были сделаны другими ядерными державами и the one regarding other nuclear weapons in the Netherlands.
касающимся другого ядерного оружия в Нидерландах.On the cessation of production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
О прекращении производства расщепляющегося материала для использования в we are pleased that the content of these positive assurances has been the subject of close consultations with the other nuclear Powers.
связи нам отрадно отмечать, что содержание этих позитивных гарантий стало предметом прямых консультаций с другими ядерными державами.We call upon all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.
Мы призываем все государства сохранять мораторий на испытательные взрывы in any way participating in the carrying out of any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
какого-либо участия в проведении любого испытательного взрыва storage of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
хранением расщепляющегося материала для was prepared to work with other nuclear powers on an equal footing to advance those goals.
готов сотрудничать с другими ядерными державами на основе равенства в деле продвижения этих целей.maintain moratoria on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions.
сохранять моратории на испытательные взрывы as well as nuclear waste or any other nuclear material specially designed
также The treaty should cover only the future production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Договор должен охватывать только будущее производство расщепляющегося материала для The withdrawal of the troops of one nuclear Power from Mongolia rendered meaningless its being targeted by other nuclear Powers, as had been the case in the 1960s and 1970s.
В результате вывода из Монголии войск одной The Treaty that opened for signature on 24 September prohibits test explosions and any other nuclear explosion.
Договор, который был открыт для подписания 24 сентября, запрещает испытательные взрывы и любые другие ядерные взрывы.The United States will now insist on a test ban that prohibits any nuclear weapons test explosion, or any other nuclear explosion.
Теперь Соединенные Штаты будут добиваться такого запрета на испытания, который предполагал бы запрещение любого испытательного взрыва deals primarily with nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
в первую очередь касается 
