OTHER REFERENCES in Russian translation

• другие ссылки
• другие упоминания
• другие источники
• другие справочные
• других ссылок

Examples of using Other references in English and their translations into Russian

Other references provide measured bioconcentration factors in mussels,
В других источниках приводятся измеренные факторы биоконцентрации в мидиях,

It is no funnier than all the other references of Phanar to documents related to the transfer of the Kiev Metropolitanate,
Не смешнее, чем все остальные ссылки Фанара на документы, связанные с передачей Киевской митрополии,

Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Прочие ссылки на таксоны, более высокие, чем виды, служат лишь целям информации или классификации.

In the course of the film, there are other references to"Leprozoria", for example,
По ходу фильма возникают и другие отсылки к« Лепрозорию»,

There are numerous other references to the Bridge in old Persian writings and it is from these that the Muslim concept of as-Sirat is clearly derived.
В древних персидских рукописях можно найти множество иных ссылок на мост, и именно отсюда происходит мусульманская концепция моста ас- Сират.

Other references in the Criminal Code may also be related to acts of terrorism
Остальные ссылки, сделанные в Уголовном кодексе, также, возможно, касаются террористических актов

Only references for directly cited sources are provided; other references are available on the websites of the respective mechanisms.
Здесь приводятся ссылки лишь на те источники, которые цитируются напрямую; с другими ссылками можно ознакомиться на веб- сайтах соответствующих механизмов.

As a compromise it was agreed to remove the reference to legislative framework from the title and to tone down other references to legislative frameworks;
В качестве компромисса было принято решение исключить из названия упоминание законодательной основы и не заострять внимание на других упоминаниях законодательных основ;

Some answers refer to responses to other questions or to other references: Belarus(EB. AIR/1998/3/Add. 1), Czech Republic(questions 19
В некоторых ответах содержатся ссылки на ответы, представленные на другие вопросы, или на другие ссылки: Беларусь( EB. AIR/ 1998/ 3/ Add. 1),

Similarly, there are other references to visiting missions that were dispatched to observe referenda in other Territories,
Аналогичным образом имеются другие ссылки на выездные миссии, которые направлялись для наблюдения за проведением выборов в другие Территории,

WASH in Schools manuals and guidelines, and other references see Annex 1 for a complete list.
включая инструменты для проведения обследований, руководства и наставления по ВСГ в школах, и другие справочные материалы.

need to replace all other references to"Appendix 1B with"Appendices 1, 1B, 2 and 3)";
то необходимо будет заменить все другие ссылки на" добавление 1В" ссылками на" добавления 1, 1В, 2 и 3.

Other references abound: one of the main characters receives a copy of a novel written by a character from King's novel,
Других ссылок предостаточно: один из главных героев получает копию романа, написанного персонажем из романа Кинга« Мизери»,

Some delegations, however, considered that it was important to retain the revised wording of the chapeau because it contained the general mental element of intent indispensable for the commission of an offence, while the other references were of a specific nature.
Однако некоторые делегации сочли важным сохранить пересмотренную формулировку вводной части, поскольку она содержит элемент общей преднамеренности, которая является характерной чертой совершения преступления, а другие ссылки носят конкретный характер.

said that his delegation had a reservation with respect to the paragraph relating to the peace process in the section dealing with the Middle East and to any other references which might be construed as recognition of Israel.
оговорку в отношении пункта, касающегося мирного процесса, в разделе, посвященном Ближнему Востоку, а также в отношении других ссылок, которые могут быть истолкованы как признание Израиля.

need to replace all other references to"Appendix 1B");
то необходимо будет заменить все другие ссылки на" добавление 1В";

may not themselves justify referring to two versions of the OECD Model unless the members make other references to the 2010 OECD Model.
не оправдывают ссылок на две редакции Типовой конвенции ОЭСР, если только члены не делают других ссылок на Типовую конвенцию ОЭСР 2010 года.

the European Community took into account, among other references, the information available in the WHO/IPCS Environmental Health Criteria No. 203 IPCS 1998.
Европейского сообщества и Чили, среди прочих ссылок была указана информация, имеющаяся в документе ВОЗ/ МПХБ" Критерии санитарного состояния окружающей среды", No. 203 МПХБ, 1998 год.

treatment of unsolicited proposals), and in the operation of infrastructure, other references to transparency focus on a description of relevant provisions found in some national systems.
в ходе функционирования объектов инфраструктуры, другие ссылки на прозрачность сосредоточиваются на описании соответствующих положений, содержащихся в некоторых внутренних системах стран.

metham potassium are not effective under the particular circumstances of the nomination given that other references indicate that those alternatives within the same critical regions of Argentina have been effective for strawberries.
метамкалий не могут использоваться в условиях данной конкретной заявки, с учетом того, что другие источники говорят о том, что эти альтернативы с успехом применялись в тех же районах Аргентины в секторе выращивания земляники.