OTHER RELEVANT PROGRAMMES in Russian translation

• другими соответствующими программами
• другие соответствующие программы
• других соответствующих программах

Examples of using Other relevant programmes in English and their translations into Russian

implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes(4 meetings),(GC.22/21, GC.20/39), external partners:
осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами( 4 совещания),( GC. 22/ 21,

implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes(4 missions),(GC.20/27, SS. VIII/1,
осуществления Балийского стратегического плана в регионе в сотрудничестве с ПРООН и другими соответствующими программами( 4 совещания),( GC. 20/ 27,

Men for 20052013 and other relevant programmes(United Kingdom of Great Britain
мужчин на 2005- 2013 годы и другие соответствующие программы( Соединенное Королевство Великобритании

in some cases, duplication with the permanent secretariat or other relevant programmes and organizations.
в некоторых случаях предполагает дублирование с постоянным секретариатом или другими соответствующими программами или организациями.

in all other relevant programmes to be adopted by the Summit in its second phase, to be held in Tunis in 2005;
плане действий и во всех других соответствующих программах, которые будут приняты на втором этапе Встречи на высшем уровне, которая состоится в Тунисе в 2005 году;

educational curricula and other relevant programmes and projects.
учебные программы и другие соответствующие программы и проекты.

in all other relevant programmes to be adopted by the World Summit,
плане действий и во всех других соответствующих программах, которые будут приняты Встречей на высшем уровне,

as appropriate, or other relevant programmes to involve indigenous
национальные лесохозяйственные или другие соответствующие программы для привлечения коренных народов,

as appropriate, or other relevant programmes to involve indigenous
национальные лесохозяйственные или другие соответствующие программы для привлечения коренных народов,

conservation strategies and other relevant programmes established to support and review sustainable development strategies, such as those suggested in
сохранения природных ресурсов и других соответствующих программ, реализуемых в целях содействия осуществлению стратегий обеспечения устойчивого развития,

the Stockholm Convention and other relevant programmes.
Стокгольмской конвенции и других соответствующих программ.

demobilization and reintegration and other relevant programmes for women and girls;
демобилизации и реинтеграции и другим соответствующим программам;

to allocate sufficient funds to these and other relevant programmes.
выделить достаточные средства на осуществление этих и других соответствующих программ.

national adaptation programmes of action(NAPAs) under the UNFCCC, Ramsar wetland policies and other relevant programmes, including national strategies for sustainable development
политикой в области водно- болотных угодий Рамсарской конвенции и с другими соответствующими программами, включая национальные стратегии по устойчивому развитию

synergies between the secretariats of the three conventions and other relevant programmes could be improved to ensure maximum coherence,
синергических связей между секретариатами трех конвенций и другими соответствующими программами с целью обеспечения максимальной последовательности, эффективности

intergovernmental organizations, and other relevant programmes and to use all means possible to communicate the information to Parties.
межправительственных организаций и других соответствующих программ, а также использовать все возможные средства для сообщения информации Сторонам.

international initiatives that lead towards a broad alliance for education for sustainable development taking into account the experience of the UNESCO/ UNEP International Environmental Education Programme and other relevant programmes, and to promote networks on education
ведущие к созданию широкого альянса в интересах просвещения в области устойчивого развития с учетом опыта работы Международной программы по экологическому образованию ЮНЕСКО/ ЮНЕП и других соответствующих программ, и способствовать созданию на всех уровнях,

Th Framework Programme and other relevant programme elements aimed at developing the Information Society.
Шестая рамочная программа и другие соответствующие программные элементы, направленные на развитие информационного общества.

It would be necessary for risk and vulnerability reduction concerns to be mainstreamed into other relevant programme areas.
Озабоченности, связанные с уменьшением рисков и уязвимости, необходимо включить в другие соответствующие программные области.

on building synergies with other relevant programme areas under the Protocol.
укреплению синергических связей с другими соответствующими программными областями в рамках Протокола.