OUR EXPERIENCES in Russian translation

• наш опыт
• наши переживания
• нашим опытом
• нашего опыта
• нашем опыте
• наши впечатления

Examples of using Our experiences in English and their translations into Russian

We watch for the development of new trends and share our experiences.
Следим за развитием новых течений и передаем свой опыт.

We remain ready to share our experiences with Africa.
Мы по-прежнему готовы поделиться своим опытом с Африкой.

We have come here today to share our experiences in fighting AIDS.
Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы поделиться своим опытом борьбы со СПИДом.

want to share our experiences with you.
готовы поделиться своими впечатлениями с читателями.

Today we can share our experiences.
Сегодня мы можем поделиться своим опытом.

I would like to conclude by sharing our experiences on the Security Council.
В заключение я хотел бы поделиться нашим опытом работы в Совете Безопасности.

You see, our fallen nature brings with it the tendency to compartmentalize our experiences.
Ты видишь, наша падшая природа приносит с собой тенденцию к полочкам нашего опыта.

We are saying this based on our experiences.
Это мы говорим, исходя из собственного опыта.

Our experiences reveal that the trauma of armed conflict spares none,
Наш опыт говорит о том, что трагедии вооруженных конфликтов никого не обходят стороной,

Our experiences in Europe have shown that in an arms race no one can really win.
Наш опыт в Европе показал, что в гонке вооружений не может быть реальных победителей.

I wanted to say that our experiences and our doubts cause diseases,
Хотел сказать о том, что наши переживания и сомнения вызывают наши болезни,

Carrie, people like me, our experiences, all our little joys, just slip through our fingers.
Кэрри, у людей, вроде меня, наши впечатления, все наши маленькие радости просто ускользают сквозь пальцы.

I wish to reiterate that our experiences have left us with a sense of moral obligation to help others.
И я хотел бы вновь повторить, что наш опыт накладывает на нас определенные моральные обязательства, и мы хотим быть полезны окружающим.

They do not arise from our experience because our experiences presuppose the existence of space and time.
Они не возникают из нашего опыта, потому что наши переживания предполагают существование пространства и времени.

Our experiences and skills allow to be sure that we can offer high quality and profitable manned guard service in the trade sector.
Наш опыт и навыки внушают нам уверенности, что мы можем предлагать качественную и эффективную услугу физической охраны в торговом секторе.

which deepened our experiences.
значительно углубило наши впечатления.

I would now like to share our experiences in the efforts that have been made by the Indonesian Government in implementing the ICPD Programme of Action.
Я хотел бы поделиться сегодня нашим опытом в усилиях индонезийского правительства по осуществлению Программы действий МКНР.

Our knowledge and our experiences are the many acting as one,
Наши знания и наш опыт являются многие действуют,

From our experiences in Africa, we know that if the United Nations steps early into the fray,
Исходя из нашего опыта в Африке, мы знаем, что, если Организация Объединенных Наций вмешается на раннем этапе,

We look forward to sharing our experiences in this area and to learning from the experiences of others.
Мы готовы поделиться нашим опытом в этой области и ознакомиться с опытом других стран.