OUR FIRM SUPPORT in Russian translation

• нашу твердую поддержку
• нашу решительную поддержку
• наша твердая поддержка

Examples of using Our firm support in English and their translations into Russian

Mrs. Smith(Norway): Let me first thank Special Representative Kubiš for his briefing today and express our firm support to him and the dedicated staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA.
Гжа Смит( Норвегия)( говорит по-английски): Вначале я хотела бы выразить признательность Специальному представителю Кубишу за его выступление и выразить нашу твердую поддержку ему и самоотверженному персоналу Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану МООНСА.

we thank the Secretary-General for his valuable report on this item and reiterate our firm support for his efforts to foster the institutionalization of cooperation between the United Nations
представленный им по данному пункту повестки дня, и вновь подтверждаем нашу решительную поддержку предпринимаемых им усилий, направленных на содействие организационному

Accordingly, we undertake to continue to increase the emergency cooperation granted hitherto and to give our firm support to the activities aimed at the reconstruction
В этой связи мы обязуемся продолжать и расширять чрезвычайную помощь, предоставляемую в настоящее время, и оказать нашу решительную поддержку деятельности, направленной на восстановление

and also our firm support.
а также нашу твердую поддержку.

as an expression of our firm support of the Agency's work.
в качестве подтверждения нашей решительной поддержки деятельности Агентства.

its National Unity Government and reiterate our firm support for the current efforts aimed at recovering the territorial integrity and restoring state authority
его правительством национального единства и о нашей твердой поддержке текущих усилий Республики Мали, направленных на восстановление территориальной целостности

We express our firm support for the efforts of the United States
Мы заявляем о нашей твердой поддержке усилий Соединенных Штатов

I would like to underscore in particular our firm support for the peaceful solution of conflicts;
Я хотел бы подчеркнуть, в частности, твердую поддержку нами мирного урегулирования конфликтов, суверенного равенства государств,

In that connection, we reaffirm once more our firm support for the Middle East peace process,
В этой связи мы вновь заявляем о нашей твердой поддержке ближневосточного мирного процесса,

We should like to express our firm support for the strengthening of the process of consolidated appeals as a means for mobilizing resources by including appeals for rehabilitation and reconstruction and for operations to
Мы хотели бы заявить о нашей решительной поддержке укрепления процесса сводных призывов в качестве средства мобилизации ресурсов за счет включения в их число призывов к восстановлению

congratulations and reiterate our firm support.
еще раз заверяем в нашей твердой поддержке.

In this regard, I deem it very important to declare at this Summit my country's continuing commitment to the United Nations and to pledge our firm support to the Organization and to the draft outcome document that we shall be adopting.
В этой связи я считаю очень важным объявить на текущей встрече на высшем уровне о прочной приверженности моей страны Организации Объединенных Наций и заверить в нашей твердой поддержке как этой Организации, так и проекта итогового документа, который нам предстоит утвердить.

we would like to express our firm support for it and to thank the other sponsors for their valuable initiative.
мы хотели бы заявить о нашей твердой поддержке этого проекта резолюции и поблагодарить других его авторов за их важную инициативу.

In this context, we reiterate our firm support for all United Nations initiatives
В связи с этим мы вновь подтверждаем нашу твердую поддержку всех инициатив и усилий,

further progress may be slowed unless we all demonstrate our firm support by availing the court of the resources it needs, transmitting to it the information it seeks
последнее время большие успехи, дальнейший прогресс может замедлиться, если все мы не продемонстрируем нашу решительную поддержку, которая выразилась бы в предоставлении суду всех необходимых ему ресурсов,

we declare our firm support for the convening of the Summit Conference on Sustainable Development which will be held in the city of Santa Cruz,
мы заявляем о нашей решительной поддержке идеи проведения встречи стран Северной и Южной Америки на высшем уровне по вопросам устойчивого развития,

on behalf of El Salvador, our firm support for the aspirations of the people of the Republic of China in Taiwan to participate in the international institutional structure,
вновь заявить о том, что мы твердо поддерживаем стремление народа Республики Китай на Тайване принимать участие в международных институциональных структурах,

to express our deep appreciation for the work that he has done and our firm support for his efforts to achieve peace in a year that has been of critical importance for the United Nations.
выразить глубокую признательность за ту работу, которой он занимается, и заявить о том, что мы решительно поддерживаем его усилия по достижению мира в столь важный для Организации Объединенных Наций год.

I wish to express our firmest support to the Secretary-General, Mr. Ban Kimoon, in pursuing such efforts.
Я хотела бы подтвердить нашу решительную поддержку Генерального секретаря гна Пан Ги Муна в осуществлении этих усилий.

Here I refer to our firm support for the training programme for journalists
Под этим я подразумеваю нашу решительную поддержку учебной программы для журналистов