OUR WORKING METHODS in Russian translation

• наши методы работы
• наши рабочие методы
• методы нашей работы
• наших методов работы
• методов нашей работы

Examples of using Our working methods in English and their translations into Russian

our pan-Arab institutions,"> modernizing our working methods and arranging our internal affairs of our own accord,
наших общеарабских институтов,"> модернизации методов нашей работы и решению наших внутренних вопросов по взаимному согласию,

Senegal believes that the increased dangers in the area of disarmament makes it necessary for us to examine our working methods anew, both within the First Committee
возросшие угрозы в области разоружения обусловливают необходимость возобновления рассмотрения нами наших методов работы как в Первом комитете,

The first set of modalities relates to our working methods, and are intended to ensure that we do not spend time on items whose inclusion in our agenda is based not on actual need, but on mere inertia.
Первая группа способов касается методов нашей работы, с тем чтобы мы не тратили время на вопросы, включение которых в повестку дня происходит не на основе реальной потребности, а по инерции.

for his statement and for the kind words addressed to the President, and I thank him yet again for his contribution to ideas about how to develop our working methods and wish him every success for the future.
за теплые слова в адрес Председателя, еще раз за его вклад в идеи развития наших методов работы и еще раз желаю ему успехов в будущем.

It could also consider other practical steps to improve our working methods, such as finalizing a repository of best practices for the General Assembly
Она могла бы также рассмотреть другие практические шаги по улучшению наших методов работы, включая доработку сборника передового опыта для Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов

we believe that it is essential that we implement the measures adopted last year to improve our working methods.
мы считаем совершенно необходимым воплотить в жизнь согласованные в прошлом году меры по совершенствованию методов нашей работы.

Clearly, both would require us to make some changes in our working methods, but after our experiences this year I am not sure that we feel that we necessarily have the most perfect working methods,
Очевидно, и то и другое потребовало бы от нас внесения некоторых изменений в методы нашей работы, а исходя из накопленного нами в этом году опыта, я не уверен, что мы в обязательном порядке применяем самые совершенные рабочие методы,

Mr. Aboul Atta(Egypt): I would like to ask your indulgence, Mr. Chairman, and to request you to include in the summary a basic question to which we might try to find an answer in our informal consultations on Wednesday-- without any implication of an objection to improving our working methods: Where does the problem lie with the current working methods?
Г-н Абул Атта( Египет)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы, рассчитывая на Ваше снисхождение, попросить включить в резюме основной вопрос, на который мы старались найти ответ в ходе наших неофициальных консультаций в среду,-- вовсе не имея в виду возражения против наших методов работы: в чем проблема с нынешними методами работы?.

evaluating ideas on how to make our working methods more systematic,
оценка идей о том, как сделать наши методы работы более систематическими,

in the spirit of reviewing and rationalizing our working methods, Canada has decided not to introduce this draft resolution again in its current form,
в духе обзора и рационализации наших рабочих методов, Канада приняла решение не представить вновь этот проект резолюции в его нынешнем виде,

We want to develop our work method and cooperation with the customers.
Мы развиваем наши методы работы и формы сотрудничества с нашими клиентами.

Our work method: the appropriate practice of the preparation of material safety data sheets.
Наш метод работы: правильная практика составления паспорта безопасности.

This includes our work method, cooperation with others
Это касается и методов нашей работы, и сотрудничества с другими предприятиями,

these are the foundations of our working method.
которые лежат в основе нашего метода работы.

You can read about our work method in our article called:„ The process of compilation,
Подробнее о методе нашей работы вы можете прочитать в статье о процессе составления

By starting our meetings on time and by improving our work methods, we managed to use the allocated conference services resources better,
Вовремя начиная наши заседания и улучшая наши рабочие методы, мы смогли лучше использовать выделенные ресурсы конференционного обслуживания таким образом,

get acquainted with our work methods and work process,
познакомиться с нашими методами работы и рабочим процессом,

Continuing improvements in our working methods are equally important.
Дальнейшее совершенствование наших методов работы столь же важно.

for your ambition to continue the improvement of our working methods.
за Ваше стремление продолжить совершенствование методов нашей работы.

On the effectiveness of our working methods, this has been looked into in the past.
Что касается эффективности наших рабочих методов, то это уже рассматривалось и прежде.