OUTER ISLANDS in Russian translation

• внешних островов
• дальних островах
• внешних островах
• внешние острова
• внешними островами

Examples of using Outer islands in English and their translations into Russian

Ms. Simms urged the Government to stem the flow of people leaving the outer islands in search of better education
Г-жа Симмс настоятельно призывает правительство остановить поток людей, покидающих Внешние острова, надеясь найти лучшее образование

There is a domestic ferry services from the Princess Wharf to the outer islands of Fiji as well as Vanua Levu.
Существует паромное сообщение от Принцессы Уорф на внешних островах Фиджи, а также Вануа- Леву.

including with women in the Outer Islands, but was not able to be finalised.
в том числе с женщинами Внешних островов, но прийти к окончательному варианту не удалось.

knowledge of women in the Outer Islands in order to enable them to start microbusinesses.
знаний женщин на внешних островах, чтобы они могли создавать собственные микропредприятия.

Concerns remain about the disparity of educational opportunities between the island of Rarotonga and Outer Islands.
По-прежнему вызывает обеспокоенность неравенство возможностей для получения образования между островом Раротонга и Внешними островами.

The Tuvalu Family Health Association also extended HIV/AIDS awareness programs to outer islands.
Ассоциация охраны здоровья семьи Тувалу также расширила охват своих программ по повышению осведомленности о ВИЧ/ СПИДе на внешние острова.

publicise the Convention including with women in the Outer Islands.
пропаганде Конвенции в том числе с женщинами Внешних островов.

The People's Lawyer's Office has received numerous complaints from religious organizations concerned by limitations on their activities in the outer islands.
Бюро народного адвоката получает многочисленные жалобы от религиозных организаций в связи с ограничением их деятельности на внешних островах.

such as the appointment of doctors to the outer islands, or infrastructure improvements,
в частности направляет на Внешние острова врачей и усовершенствует инфраструктуру,

Ms. Zou Xiaoqiao sought additional information about the disparity in educational opportunities between Rarotonga and the Outer Islands, mentioned in paragraph 10.5 of the State party's report.
Г-жа Цзоу Сяоцяо запрашивает дополнительную информацию о неравенстве возможностей для получения образования между островом Раротонга и Внешними островами, о котором говорится в пункте 10. 5 доклада государства- участника.

The Ministry of Outer Islands Development works to ensure the good governance of Outer Islands affairs with Island Councils.
Министерство развития Внешних островов( МРВО) стремится обеспечить надлежащее управление делами Внешних островов с островными советами.

The Government of Tuvalu with financial assistance from the Government of Japan will upgrade medical facilities in the outer islands.
Правительство Тувалу при финансовой помощи со стороны правительства Японии проведет модернизацию медицинских пунктов на внешних островах.

reef islands which make up the Outer Islands.
рифов, которые формируют Внешние острова.

It was noted that almost all small island developing States are witnessing the rapid migration of their people from their outer islands and hinterlands to urban areas.
Было отмечено, что почти все малые островные развивающиеся государства сталкиваются с быстрой миграцией их населения из их внешних островов и внутренних районов в городские районы.

over the radio for those living in the outer islands.
живущих на внешних островах.

Participants underscored that resettlement from low-lying lands and outer islands was inevitable
Участники подчеркнули, что переселение населения с низин и внешних островов является неизбежным

clarified that rural women were considered to be those living on the Outer Islands or on the outskirts of the main island..
к категории сельских женщин относятся женщины, проживающие на Внешних островах или в окрестностях основного острова..

It also encourages the Cook Islands to incorporate a requirement for women's equal representation in decision-making in the pending bill to replace the Outer Islands Local Government Act 1987.
Он призывает также Острова Кука включить требование равной представленности женщин при принятии решений в рассматриваемый законопроект, который призван заменить Закон об органах местного самоуправления Внешних островов 1987 года.

Seychelles noted that it was not aware of any difficulty regarding access to safe drinking water on outer islands.
Сейшельские Острова отметили, что им не известны какие-либо трудности в отношении доступа к безопасной питьевой воде на внешних островах.

is located on one of the outer islands.
входит в число внешних островов.